Traducción de la letra de la canción 95 Radios - Open Mike Eagle, Has-Lo

95 Radios (original)

And we drove all through the neighborhood
Just sittin' in a car all day
Tryna find a radio
And we wrapped both hands in tinfoil
Pointed at the window frame
Tryna find a radio
All up in my grandma’s basement
Slidin' all the closet doors
Tryna find a radio
And the homies say they heard a rap song
Sounded like some folks they know
But we couldn’t find a radio
Hard to express when the world is listenin'
Hard when you’re sure that the world is not
In between P.M.
Dawn, and Sun Ra
Wearing a suit like my school mascot
The Edison owl not a head in the crowd
Could match my technique and impeccable style (style)
Says the young Hassan
In the mirror while Tip’s saying «rock-rock-on»
With my guy Stefan who despite the specks
Saw himself doing things he would live to regret
Anyway, reciting off top the memory
Burnt a little chia my laugh was Gimli (heh)
Regarding the guns I coulda shot
I’m more Dove might blow up but won’t pop
Jigsaw blocks and hop the road home
Steps on the Ave where I played and roamed
And we drove all through the neighborhood
Just sittin' in a car all day
Tryna find a radio
And we wrapped both hands in tinfoil
Pointed at the window frame
Tryna find a radio
All up in my grandma’s basement
Slidin' all the closet doors
Tryna find a radio
And the homies say they heard a rap song
Sounded like some folks they know
But we couldn’t find a radio
The old me would drink a 40
And eat bologna, shinobi
On NBA Live, I play with Kobe
The OGs, I miss my old hood
Miss my homies, is lonely
The radio host is like they know me
The ocean with the seashell is how we floatin'
Was hopin' to hear the airwaves, I think it’s broken
I can still play it if the tape resurfaces
Kept the old Boombox for just these purposes
Heard a day show had mine on there recently
People had a hard time finding the frequency
Piece of me show feels personal
Circled on all sides by used car commercials
It’s worth it though, whole block listenin'
'cept the kids, they so not interested
Implement new COINTELPRO’s
Hooks, fit loops, copyrighted by Velcro
Whole sound changed, don’t nobody want to sell those
Call the intercom yab this is my bellcote
And we drove all through the neighborhood
Just sittin' in a car all day
Tryna find a radio
And we wrapped both hands in tinfoil
Pointed at the window frame
Tryna find a radio
All up in my grandma’s basement
Slidin' all the closet doors
Tryna find a radio
And the homies say they heard a rap song
Sounded like some folks they know
But we couldn’t find a radio

(traducción)

Y condujimos por todo el vecindario
Solo sentado en un auto todo el día
Tryna encuentra una radio
Y envolvimos ambas manos en papel de aluminio
Apuntando al marco de la ventana
Tryna encuentra una radio
Todo en el sótano de mi abuela
Deslizando todas las puertas del armario
Tryna encuentra una radio
Y los homies dicen que escucharon una canción de rap
Sonaba como algunas personas que conocen
Pero no pudimos encontrar una radio
Difícil de expresar cuando el mundo está escuchando
Difícil cuando estás seguro de que el mundo no es
Entre P.M.
Amanecer y Sun Ra
Usando un traje como la mascota de mi escuela
La lechuza de Edison ni una cabeza entre la multitud
Podría coincidir con mi técnica y estilo impecable (estilo)
Dice el joven Hassan
En el espejo mientras Tip dice "rock-rock-on"
Con mi chico Stefan que a pesar de las motas
Se vio a sí mismo haciendo cosas de las que viviría para arrepentirse.
De todos modos, recitando fuera de la memoria
Quemé un poco de chía mi risa era Gimli (je)
Con respecto a las armas que pude disparar
Soy más, Dove podría explotar pero no explotará
Bloques de rompecabezas y salta el camino a casa
Pasos en la avenida donde jugué y deambulé
Y condujimos por todo el vecindario
Solo sentado en un auto todo el día
Tryna encuentra una radio
Y envolvimos ambas manos en papel de aluminio
Apuntando al marco de la ventana
Tryna encuentra una radio
Todo en el sótano de mi abuela
Deslizando todas las puertas del armario
Tryna encuentra una radio
Y los homies dicen que escucharon una canción de rap
Sonaba como algunas personas que conocen
Pero no pudimos encontrar una radio
El viejo yo bebería un 40
Y come bolonia, shinobi
En NBA Live, juego con Kobe
Los OG, extraño mi viejo barrio
Extraño a mis amigos, está solo
El locutor de radio es como si me conocieran.
El océano con la concha marina es cómo flotamos
Esperaba escuchar las ondas, creo que está roto
Todavía puedo reproducirlo si la cinta reaparece
Mantuve el viejo Boombox solo para estos propósitos
Escuché que un programa de un día tenía el mío allí recientemente
A la gente le costaba encontrar la frecuencia
Piece of me show se siente personal
Rodeado por todos lados por comerciales de autos usados
Sin embargo, vale la pena, todo el bloque escuchando
Excepto los niños, no les interesa
Implementar nuevos COINTELPRO
Ganchos, bucles de ajuste, con derechos de autor de Velcro
Todo el sonido cambió, nadie quiere vender esos
Llame al intercomunicador yab este es mi bellcote
Y condujimos por todo el vecindario
Solo sentado en un auto todo el día
Tryna encuentra una radio
Y envolvimos ambas manos en papel de aluminio
Apuntando al marco de la ventana
Tryna encuentra una radio
Todo en el sótano de mi abuela
Deslizando todas las puertas del armario
Tryna encuentra una radio
Y los homies dicen que escucharon una canción de rap
Sonaba como algunas personas que conocen
Pero no pudimos encontrar una radio