Traducción de la letra de la canción Rent Party Revolution - Open Mike Eagle feat. E.Super, Open Mike Eagle, E.Super

Rent Party Revolution (original)

When I was a smaller Eagle
I was told I’d be richer than a lot of people
I was dressed like a very important boy
In my K-Mart brand sweaters and corduroys
And when the girlies looked down, it was really over
Black argyle socks and new penny loafers
I was erudite
The type of kid that most parents liked
I never begged 'em for a pair of Nikes
Cause I was studying brine shrimp and parasites
And learning how to convert Celsius to Fahrenheit
(Nerd Alert!)
With thick glasses and everything
Supposed to have big cash when I’m seventeen
From working in research labs with acetylene torches
And a flying Porsche with leather wings
But looking back I wasn’t too clever
Cause I grew up to be the smartest broke dude ever
But since it’s too late for my goals
I’mma start a party that they can’t control
From the Blowed, Swim Team got the H2O
So we gon' start a party that they can’t control, yo
I never found no ancient scroll
But I’mma start a party that they can’t control
You know my crew get the money and the fame and go
And we gon' start a party that they can’t control
I be in my kitchen chewing on chicken fat
Thinking about Twitter, I should have invented that
That’s not gold from a man’s mind
It’s just a whole bunch of code on command lines
I get ideas but they explode like land mines
I blame the Masons, they control us with hand signs
I also blame the school system
Except I used to teach, so I fools with 'em
They taught me all about metaphors
And other shit to make me smart but extra poor
Like which rivers flow through Ecuador
I got a high IQ and low credit score
A lot of rich cats are dumb as shit
They just work loopholes in the government
But how much dough these dummies gon' get
Raise investment capital, put your money on this right here
But since it’s too late for my goals
I’mma start a party that they can’t control
From the Blowed, Swim Team got the H2O
So we gon' start a party that they can’t control, yo
I never found no ancient scroll
But I’mma start a party that they can’t control
You know my crew get the money and the fame and go
And we gon' start a party that they can’t control

(traducción)

Cuando yo era un águila más pequeña
Me dijeron que sería más rico que mucha gente
Iba vestido como un chico muy importante
En mis suéteres y pana de la marca K-Mart
Y cuando las chicas miraron hacia abajo, realmente había terminado
Calcetines negros de rombos y nuevos mocasines penny
yo era erudito
El tipo de niño que le gustaba a la mayoría de los padres
Nunca les rogué por un par de Nike
Porque estaba estudiando camarones en salmuera y parásitos
Y aprender a convertir Celsius a Fahrenheit
(¡Alerta de empollón!)
Con lentes gruesos y todo
Se supone que tengo mucho dinero en efectivo cuando tenga diecisiete
Por trabajar en laboratorios de investigación con sopletes de acetileno
Y un Porsche volador con alas de cuero
Pero mirando hacia atrás, no fui demasiado inteligente
Porque crecí para ser el tipo arruinado más inteligente de la historia
Pero como es demasiado tarde para mis objetivos
Voy a empezar una fiesta que no pueden controlar
Del soplado, el equipo de natación obtuvo el H2O
Así que vamos a empezar una fiesta que no pueden controlar, yo
Nunca encontré ningún pergamino antiguo
Pero voy a empezar una fiesta que no pueden controlar
Sabes que mi equipo obtiene el dinero y la fama y se van
Y vamos a empezar una fiesta que no pueden controlar
Estaré en mi cocina masticando grasa de pollo
Pensando en Twitter, debí haberlo inventado
Eso no es oro de la mente de un hombre.
Es solo un montón de código en las líneas de comando
Tengo ideas pero explotan como minas terrestres
Culpo a los masones, nos controlan con señales de mano
También culpo al sistema escolar.
Excepto que solía enseñar, así que tonteo con ellos
Me enseñaron todo sobre metáforas
Y otra mierda para hacerme inteligente pero extra pobre
Como cuales rios corren por el ecuador
Tengo un coeficiente intelectual alto y un puntaje de crédito bajo
Muchos gatos ricos son tontos como la mierda
Solo funcionan lagunas en el gobierno
Pero, ¿cuánta pasta obtendrán estos tontos?
Obtenga capital de inversión, ponga su dinero en esto aquí
Pero como es demasiado tarde para mis objetivos
Voy a empezar una fiesta que no pueden controlar
Del soplado, el equipo de natación obtuvo el H2O
Así que vamos a empezar una fiesta que no pueden controlar, yo
Nunca encontré ningún pergamino antiguo
Pero voy a empezar una fiesta que no pueden controlar
Sabes que mi equipo obtiene el dinero y la fama y se van
Y vamos a empezar una fiesta que no pueden controlar