| What’s all the racket, I’m sorry it was me sir
| ¿Qué es todo el alboroto? Lo siento, fui yo, señor.
|
| Ridin' down Slauson bumpin' '97 Weezer
| Ridin 'down Slauson chocando '97 Weezer
|
| Don’t know all the lyrics but I hit the keywords
| No sé todas las letras, pero acerté con las palabras clave
|
| All my favorite tunes are from when phones had receivers
| Todas mis canciones favoritas son de cuando los teléfonos tenían receptores
|
| Got a lady and I’m on my way to meet her
| Tengo una dama y estoy en camino a conocerla
|
| Gonna form a union like a local group of teamsters
| Voy a formar un sindicato como un grupo local de teamsters
|
| Get your tweezers
| Consigue tus pinzas
|
| Do and buy your research
| Haz y compra tu investigación
|
| Hot enough to press a graphic image to a t-shirt
| Lo suficientemente caliente como para presionar una imagen gráfica en una camiseta
|
| Party people if you’re hungry get a spoon
| Gente fiestera, si tienes hambre, consigue una cuchara.
|
| I’ll bend the same laws and put a monkey on the moon
| Doblaré las mismas leyes y pondré un mono en la luna
|
| Load a missing link between a human and baboon
| Cargue un eslabón perdido entre un humano y un babuino
|
| You can watch the words flutter like they flew from a cocoon
| Puedes ver las palabras revolotear como si volaran de un capullo
|
| But keep your people close or they can get consumed
| Pero mantén a tu gente cerca o pueden consumirse
|
| And these air balloon rapper’s broken, you can smell the fumes
| Y estos raperos de globos aerostáticos están rotos, puedes oler los humos
|
| Don’t know what you’re getting like you’re opening for DOOM
| No sé lo que estás obteniendo como si estuvieras abriendo para DOOM
|
| I’ll be sneaking up on rappers just to choke 'em with a broom
| Me acercaré sigilosamente a los raperos solo para estrangularlos con una escoba
|
| Party people do you feel me
| Gente de fiesta, ¿me sientes?
|
| And if you disagree you should feel free
| Y si no está de acuerdo, debe sentirse libre
|
| If you with it, raise your hands to the ceiling
| Si tu con ella levanta tus manos al techo
|
| And I ain’t afraid to ask you again
| Y no tengo miedo de preguntarte de nuevo
|
| Nonsensical like spooning your cornbread
| Tonterías como cucharear tu pan de maíz
|
| And everything that humans are force fed
| Y todo lo que los humanos son alimentados a la fuerza
|
| The Swim Team’s getting views like a porn thread
| El equipo de natación está recibiendo visitas como un hilo porno
|
| Because we blow it up like nuclear warheads
| Porque lo explotamos como ojivas nucleares
|
| Ya’ll the kernels, it’s about to be popcorn
| Ya'll the kernels, está a punto de ser palomitas de maíz
|
| Organic music like a bum with a washboard
| Música orgánica como un vagabundo con una tabla de lavar
|
| I do the dishes while I’m humming avantcore
| Lavo los platos mientras tarareo avantcore
|
| This evening is for rapping, keep the gun in your sock drawer
| Esta noche es para rapear, guarda el arma en tu cajón de calcetines
|
| Passive listeners, this music is not yours
| Oyentes pasivos, esta música no es tuya
|
| My crew can chew up every dude in your top four
| Mi equipo puede masticar a todos los tipos de tus cuatro primeros
|
| These other rappers should be doing a lot more
| Estos otros raperos deberían estar haciendo mucho más
|
| We keep the party rocking, plus we’re doing an encore
| Mantenemos la fiesta en movimiento, además estamos haciendo un bis
|
| And we’ll be keeping your hands up
| Y mantendremos tus manos arriba
|
| Gon' brush your shoulders off and sweep off the dandruff
| Voy a cepillarte los hombros y quitarte la caspa
|
| And all party people should stand up
| Y toda la gente del partido debería ponerse de pie
|
| No fence sitting in the house, time to man up | No hay cerca sentada en la casa, es hora de hacerse hombre |