Traducción de la letra de la canción Like Really - Oddisee

Like Really (original)

Why you want to catch my eye, when you already know that I'm taken?
(nah like really)
How you past due on payments, and I'm seeing you on vacation?
(nah like really)
How you gonna make us great, when we were never really that amazing?
(nah like really)
Take it back to what, I don't find hanging black lives entertaining (nah like really)
How do you police the streets of a neighborhood you do not engage in?
(nah like really)
Why a brother get three for a sack while your brother go free for a raping?
(nah like really)
How you make a film about Egypt with all leading roles caucasian?
(nah like really)
How you saying all lives matter, when the stats say we are not adjacent?
(nah like really)
Tell me if I got it all wrong, like I signed on the line but I didn't read the form
And the fine print is all about the times we mourn, and the color of my skin means I gotta be strong
And your hand me down faith said if I was reborn, when I take my last breath that you'll let me breathe on
And as of right now we could never be pals, so how are we supposed to get along?
(nah like really)
This now more than ever though, all about force and measure though (nah like really)
Why am I forced to let it go, and clean your messes though?
(nah like really)
You take jobs to Mexico, pay us less and lesser though (nah like really)
Promised to bring them back, and that problem gets the vote (nah like really)
Really, really, really, really
Really, really, really, really, really
Really, really, really
Like
I be on the grind all day, I don't pay mind to the date (nah like really)
Missed call vibrate, I find most times it could wait (nah like really)
I don't talk blue in the face, just to make movement in place (nah like really)
Out of breath watching other man steps and you wonder why you’re losing the race (nah like really)
I was sleeping on floors, making bread instead of bed on tour man (nah like really)
If you ain't never cry about a loss, don't speak about the situation you’re in (nah like really)
I ain't got a big deal but I'm still a big deal and I feel important (nah like really)
Yeah, you got a big deal running on a big wheel, I ain't with extorting (nah like)
Yeah I'm independent and I'm making hella noise
And I'll never let a woman make a Helen out of Troy
Got no suckers in the circle that pretend to be boys
I don't lend them an extension, I just send them decoys
Chilling in the cut is when I'm really feeling voids
'Cause the movements getting muted and it really needs a voice
We're just picking between the evils of the lethals and the liars
People tired and they really need a voice (nah like really)
This now more than ever though
All about force and measure though (nah like really)
This that calm collected flow
Done right, wrong correctional (nah like really)
Enough about peace and blessings bro
I want that deeper message though (nah like really)
If you on top that surface, drop that lesson though, preach (nah like really)
Really, really, really, really
Really, really, really, really, really
Really, really, really
Really, really, really, really (really)
Really, really, really, really, really
Really, really, really (really, really, really)

(traducción)

¿Por qué quieres llamar mi atención, cuando ya sabes que estoy tomado?
(nah como realmente)
¿Cómo te atrasaste en los pagos y te veo de vacaciones?
(nah como realmente)
¿Cómo vas a hacernos geniales, cuando nunca fuimos realmente tan increíbles?
(nah como realmente)
Devuélvelo a lo que no encuentro entretenido colgando vidas negras (nah como realmente)
¿Cómo vigilas las calles de un vecindario en el que no participas?
(nah como realmente)
¿Por qué un hermano recibe tres por un saco mientras tu hermano sale libre por una violación?
(nah como realmente)
¿Cómo se hace una película sobre Egipto con todos los protagonistas caucásicos?
(nah como realmente)
¿Cómo dices que todas las vidas importan, cuando las estadísticas dicen que no somos adyacentes?
(nah como realmente)
Dime si me equivoqué, como que firmé en la línea pero no leí el formulario
Y la letra pequeña tiene que ver con las veces que lloramos, y el color de mi piel significa que tengo que ser fuerte
Y tu mano hacia abajo, la fe dijo que si volviera a nacer, cuando tome mi último aliento, me dejarás respirar
Y a partir de ahora nunca podríamos ser amigos, entonces, ¿cómo se supone que nos llevaremos bien?
(nah como realmente)
Sin embargo, esto ahora más que nunca, todo se trata de fuerza y ​​​​medida (nah como realmente)
¿Por qué me veo obligado a dejarlo ir y limpiar tus desastres?
(nah como realmente)
Llevas trabajos a México, nos pagas cada vez menos (nah como realmente)
Prometí traerlos de vuelta, y ese problema obtiene el voto (nah como realmente)
Realmente, realmente, realmente, realmente
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente
Realmente realmente realmente
Me gusta
Estoy en la rutina todo el día, no presto atención a la fecha (nah como realmente)
Vibración de llamada perdida, encuentro que la mayoría de las veces podría esperar (nah como realmente)
No hablo azul en la cara, solo para hacer movimiento en el lugar (nah como realmente)
Sin aliento viendo los pasos de otro hombre y te preguntas por qué estás perdiendo la carrera (nah como en realidad)
Estaba durmiendo en el suelo, haciendo pan en lugar de cama en la gira hombre (nah como realmente)
Si nunca lloras por una pérdida, no hables sobre la situación en la que te encuentras (nah como en realidad)
No tengo gran cosa, pero sigo siendo un gran problema y me siento importante (nah como realmente)
Sí, tienes un gran problema corriendo en una rueda grande, no estoy extorsionando (no como)
Sí, soy independiente y estoy haciendo mucho ruido.
Y nunca dejaré que una mujer haga de Troya una Helena
No tengo tontos en el círculo que pretendan ser niños
No les presto prórroga, solo les mando señuelos
Escalofriante en el corte es cuando realmente siento vacíos
Porque los movimientos se silencian y realmente necesita una voz
Solo estamos eligiendo entre los males de los letales y los mentirosos
La gente está cansada y realmente necesita una voz (nah como realmente)
Aunque esto ahora más que nunca
Sin embargo, todo sobre fuerza y ​​​​medida (nah como realmente)
Este que calma caudal recogido
Bien hecho, mal correccional (nah como realmente)
Basta de paz y bendiciones hermano
Sin embargo, quiero ese mensaje más profundo (nah como realmente)
Si estás en la parte superior de esa superficie, deja caer esa lección, predica (nah como realmente)
Realmente, realmente, realmente, realmente
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente
Realmente realmente realmente
Realmente, realmente, realmente, realmente (realmente)
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente
Realmente, realmente, realmente (realmente, realmente, realmente)