Traducción de la letra de la canción Hold It Back - Oddisee

Hold It Back (original)

I’m asked to speak but not to tell the truth
Anonymously, in the credits you can check the proof
In the camera, innovators and creators real
In the mirror, imitators and the takers steal
That’s a practice put in action that could win awards
Yeah, we love the frauds
But hate the ones that really come with cause
Moment of silence for me, I don’t really need applause
Think I’m loud enough when I’m alone with all my inner thoughts
May I never meet the people I’m inspired by
And find out that they’re really, really fake or they just kind of lied
Kind of surprised I was able to keep my mouth shut
This long, but
On this song, I’ma tell ya how I feel, being quiet is a crime
Not enough fake Gs doing time
I’m not the only one to notice that
I’m cutting all my ties
I think it’s time I stopped holding back
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back (no I can’t)
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back (no I can’t)
Hold it back
I make more than my sister
'Cause I was born as a mister
And I ain’t never been to college, and she graduated honors
Yet the bosses think that I’m a better fit, uh
Well, that annoy me more than cargo shorts
And yoga pants that’s worn at anything that’s not a sport
Dinner plans at eight
And if show you up in some sneakers better call me in advance to say you
running late
I’m a contemporary man
I mean take it back to what, so y’all could screw it up again
While you’re running for an office, I’ma run away from coffins
Pray the policies show progress 'fore they boot it up again
'Cause every time we restart it
We gon' push the demons deeper in the closet
It ain’t no secret, they just seeping out regardless
We’re keeping logic hostage
We need to stop
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back (no I can’t)
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back (no I can’t)
Hold it back
Tell them how you really feel, they label you a hater
That’s the greatest trick impostors ever played on the creator
You around here acting like we’re equal but we greater
Bring up talent all you want but you can keep your résumé though
Talk is cheaper now and it is just dropping by the day though
Take precaution putting stock in anything somebody say though
We gon' tell you anything we want to get a payload
Don’t be shocked if we come talking to you like it was a day old
Clock restarted
We gon' push the demons deeper in the closet
It ain’t no secret, they just seeping out regardless
We’re keeping logic hostage
We need to stop
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back (no I can’t)
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back
Hold it back, hold it back (no I can’t)
Hold it back
Hold it back, hold it back, hold it back, hold it
Hold it back, hold it back, hold it back, hold it
Hold it back, hold it back, hold it back, hold it
Hold it back, hold it back, hold it back, hold it
Hold it back, hold it back, hold it back, hold it
Hold it back, hold it back, hold it back, hold it
Hold it back, hold it back, hold it back, hold it
Hold it back, hold it back, hold it back, hold it

(traducción)

Me piden que hable pero no que diga la verdad
De forma anónima, en los créditos puedes comprobar la prueba
En la cámara, innovadores y creadores reales
En el espejo, los imitadores y los tomadores roban
Esa es una práctica puesta en acción que podría ganar premios.
Sí, nos encantan los fraudes.
Pero odio los que realmente vienen con causa
Momento de silencio para mí, realmente no necesito aplausos
Creo que soy lo suficientemente ruidoso cuando estoy solo con todos mis pensamientos internos
Que nunca conozca a las personas que me inspiran
Y descubra que son muy, muy falsos o que simplemente mintieron
Un poco sorprendido de haber podido mantener la boca cerrada
Este largo, pero
En esta canción, te diré cómo me siento, estar callado es un crimen
No hay suficientes Gs falsos haciendo tiempo
No soy el único que se ha dado cuenta de eso
Estoy cortando todos mis lazos
Creo que es hora de que deje de contenerme
Retenlo, retenlo
Retenlo, retenlo
Retenlo, retenlo
Retenlo, retenlo (no, no puedo)
Retenlo, retenlo
Retenlo, retenlo
Retenlo, retenlo
Retenlo, retenlo (no, no puedo)
Frenarla
gano más que mi hermana
Porque nací como un señor
Y nunca he ido a la universidad, y ella se graduó con honores
Sin embargo, los jefes piensan que soy más adecuado, eh
Bueno, eso me molesta más que los pantalones cortos de carga.
Y pantalones de yoga que se usan en cualquier cosa que no sea un deporte
Planes de cena a las ocho
Y si te apareces en unas zapatillas mejor llámame antes para decirte
llegando tarde
soy un hombre contemporaneo
Me refiero a llevarlo de vuelta a lo que, para que todos puedan arruinarlo de nuevo.
Mientras te postulas para una oficina, me escapo de los ataúdes
Ore para que las políticas muestren el progreso antes de que lo reinicien
Porque cada vez que lo reiniciamos
Vamos a empujar a los demonios más profundo en el armario
No es ningún secreto, solo se filtran independientemente
Estamos manteniendo la lógica como rehén
Necesitamos parar
Retenlo, retenlo
Retenlo, retenlo
Retenlo, retenlo
Retenlo, retenlo (no, no puedo)
Retenlo, retenlo
Retenlo, retenlo
Retenlo, retenlo
Retenlo, retenlo (no, no puedo)
Frenarla
Diles cómo te sientes realmente, te etiquetan como un hater
Ese es el mejor truco que los impostores le han jugado al creador.
Tú por aquí actuando como si fuéramos iguales pero somos más grandes
Saca a relucir todo el talento que quieras, pero puedes conservar tu currículum
Sin embargo, hablar es más barato ahora y solo pasa el día.
Sin embargo, tenga cuidado al poner en valor cualquier cosa que alguien diga.
Te vamos a decir todo lo que queremos para obtener una carga útil
No te sorprendas si venimos a hablar contigo como si fuera un día antes.
Reloj reiniciado
Vamos a empujar a los demonios más profundo en el armario
No es ningún secreto, solo se filtran independientemente
Estamos manteniendo la lógica como rehén
Necesitamos parar
Retenlo, retenlo
Retenlo, retenlo
Retenlo, retenlo
Retenlo, retenlo (no, no puedo)
Retenlo, retenlo
Retenlo, retenlo
Retenlo, retenlo
Retenlo, retenlo (no, no puedo)
Frenarla
Retenlo, retenlo, retenlo, retenlo
Retenlo, retenlo, retenlo, retenlo
Retenlo, retenlo, retenlo, retenlo
Retenlo, retenlo, retenlo, retenlo
Retenlo, retenlo, retenlo, retenlo
Retenlo, retenlo, retenlo, retenlo
Retenlo, retenlo, retenlo, retenlo
Retenlo, retenlo, retenlo, retenlo