Traducción de la letra de la canción Things - Oddisee

Things (original)

Things, on my mind when I wake up
Things, all my time try to take up
If I could save up money like worry
I’d be a rich man but sorrow would plague much
I done made up the fiction that I’m a centre of a system causing the day rust
Center stage and a monologue play of
me in the audience, all in my make up
What a view when it’s all for the show
assuming that I’m doing what you already know
I think I’m in the middle of a palm heavy globe everybody trying to steal what
I already own
But oh in this life we are all but alone,
the feeling that you are is a problem, condone
Just sunlight hit the spotlight that we hold like it’s one light that we cuff
tight 'til it’s gone
One candle on the cake trying to take it,
Souls set sail on the race trying to take wind
We are all faves in the chips that we placing,
better build self anybody else cave in
So I’m holding onto pressure like it’s all mine
that ain’t sweat it’s just the way I keep the floor shined
Everybody queued up in the long grind
thinking that we next in the short line
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, I got
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
I want a lot more things
Biggie tried to tell me what a lot more bring
A headstrong man would take a lot more strain
seeing pleasure in the presence of a lot more pain
It’s like I’m in the plot of a horror flick scene
and I’ma run towards where I thought I heard screams
Cause things draw me like a self portrait
blank paper trying to fill it with a lot more green
Cause things make life
and a life worth living is a life worth giving to a fight for dreams
When your schemes matter more than the next man’s
and the next man’s matter more than the rest and
we all forget that we are not all things
So I’ma take time in the line, all those behind me can chill
but if I was last I’d probably be the first one to whine, for real
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, I got
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
We going through it
They going through it
Us going through it
You going through it
We going through it
They going through it
Us going through it
You going through it
We just want to matter more tryna be the matador in the pit of bull
Tryna gather our status to the masses looking at the glass like that’s pitiful
I ain’t seein' what you seein' cause your problems ain’t my problems how you
solve 'em really I don’t even care
Puttin' pressure on the shoulders that ain’t really there,
but I know you see it when you stare
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, I got
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah
Things I’m going through, yeah

(traducción)

Cosas, en mi mente cuando me despierto
Cosas, todo mi tiempo trato de tomar
Si pudiera ahorrar dinero como preocupación
Sería un hombre rico pero el dolor plagaría mucho
Me inventé la ficción de que soy el centro de un sistema que causa la oxidación del día.
El centro del escenario y un monólogo de
yo en la audiencia, todo en mi maquillaje
Qué vista cuando todo es para el espectáculo
asumiendo que estoy haciendo lo que ya sabes
Creo que estoy en medio de un globo terráqueo pesado de palmeras en el que todos intentan robar lo que
ya soy dueño
Pero, oh, en esta vida estamos casi solos,
la sensación de que eres es un problema, perdona
Solo la luz del sol golpea el foco que sostenemos como si fuera una luz que abofeteamos
apretado hasta que se haya ido
Una vela en el pastel tratando de tomarlo,
Las almas se embarcan en la carrera tratando de tomar viento
Todos somos favoritos en las fichas que colocamos,
mejor construye uno mismo, nadie más se derrumba
Así que me estoy aferrando a la presión como si fuera todo mío
eso no es sudor, es solo la forma en que mantengo el piso brillante
Todo el mundo hizo cola en la larga rutina
pensando que somos los siguientes en la linea corta
Cosas por las que estoy pasando, sí
Cosas por las que estoy pasando, sí
Cosas por las que estoy pasando, sí
Cosas por las que estoy pasando, tengo
Cosas por las que estoy pasando, sí
Cosas por las que estoy pasando, sí
Cosas por las que estoy pasando, sí
Cosas por las que estoy pasando, sí
quiero muchas mas cosas
Biggie trató de decirme qué mucho más trae
Un hombre testarudo tomaría mucha más tensión
ver placer en presencia de mucho más dolor
Es como si estuviera en la trama de una escena de una película de terror.
y corro hacia donde pensé que escuché gritos
Porque las cosas me atraen como un autorretrato
papel en blanco tratando de llenarlo con mucho más verde
Porque las cosas hacen la vida
y una vida que vale la pena vivir es una vida que vale la pena dar a una lucha por los sueños
Cuando tus esquemas importan más que los del próximo hombre
y el prójimo importa más que el resto y
todos olvidamos que no somos todas las cosas
Así que me tomaré un tiempo en la fila, todos los que están detrás de mí pueden relajarse
pero si fuera el último, probablemente sería el primero en quejarse, de verdad
Cosas por las que estoy pasando, sí
Cosas por las que estoy pasando, sí
Cosas por las que estoy pasando, sí
Cosas por las que estoy pasando, tengo
Cosas por las que estoy pasando, sí
Cosas por las que estoy pasando, sí
Cosas por las que estoy pasando, sí
Cosas por las que estoy pasando, sí
lo estamos pasando
ellos están pasando por eso
Nosotros pasando por eso
lo estás pasando
lo estamos pasando
ellos están pasando por eso
Nosotros pasando por eso
lo estás pasando
Solo queremos importar más tratando de ser el matador en el hoyo del toro
Tryna recopilar nuestro estado para las masas que miran el vidrio como si fuera lamentable
No veo lo que ves porque tus problemas no son mis problemas, cómo tú
resolverlos realmente ni siquiera me importa
Poniendo presión sobre los hombros que no están realmente allí,
pero sé que lo ves cuando miras
Cosas por las que estoy pasando, sí
Cosas por las que estoy pasando, sí
Cosas por las que estoy pasando, sí
Cosas por las que estoy pasando, tengo
Cosas por las que estoy pasando, sí
Cosas por las que estoy pasando, sí
Cosas por las que estoy pasando, sí
Cosas por las que estoy pasando, sí