Traducción de la letra de la canción No Future - Apollo Brown, Rapper Big Pooh, Mello Music Group

No Future (original)

You say we have a future and together we’ll find it
You say we have a future and together we’ll find it
All black O.B.X., all white Cadillac
Middle of the summer but I slumber where the snow be at
Trying to mack Zodiacs
Had me a Zoziac
J.T.
banging out the truck bringing Sexyback
Prom played the background
V.I.P.
no pat down
Five star, gold trim
Tell me you impressed while looking for a boyfriend
More like a toy friend
Play around, won’t stay around when the joy end
Nah, she ain’t like that
Told me she ain’t like that
Mad cause she wrote me and it took a while to write back
My nigga told me, «Tell her anything she wanna hear.»
She finally gave it up was another nigga’s shears
Yeah, he cut, I ain’t fuck after putting in the time
The next time I saw her gave her a little piece of mind
Said a little piece of shine would’ve went a long way
You trying to be together is a game I don’t play
There’s no future
She said she want me but I don’t
Really see a future so I won’t
Cause it’s just «No future»
I need to really let you go
But the way I act girl you should’ve known
Somewhere on the west coast, looking for a good night
Things are kinda rushed but I had me a good flight
Back to the west again
Back, you impressed again
Not because I hit but I call you like a best friend
Westin, Sheraton, share me with your girlfriend
Might go out to eat but we back to where it all begin
Hotel, don’t tell but we gotta part
He gon' have your body but you told me I’ma own your heart
What?
I’ma own your heart?
Why we even start?
This was fun in the beginning but you torn apart
I think you undecided, but you trying to hide it
I sent a text message, now you getting all excited
So here we go on this merry-go-round
You told yourself you had enough cause of the way I left town
But you back in my voice mails talking 'bout the past
Even though we had no future, you still offering ass

No Future (traducción)

Dices que tenemos un futuro y juntos lo encontraremos
Dices que tenemos un futuro y juntos lo encontraremos
Todo O.B.X. negro, todo Cadillac blanco
A mitad del verano, pero duermo donde está la nieve
Tratando de mack Zodiacs
Me tenía un Zoziac
JT
Follando el camión trayendo a Sexyback
Prom jugó el fondo
VIP.
sin palmaditas
Cinco estrellas, detalles dorados
Dime que te impresionaste mientras buscabas novio
Más como un amigo de juguete
Juega, no te quedarás cuando termine la alegría
Nah, ella no es así
me dijo que ella no es así
Loco porque ella me escribió y tardó un tiempo en responder
Mi negro me dijo: «Dile todo lo que quiera oír».
Ella finalmente se rindió, eran las tijeras de otro negro
Sí, cortó, no voy a joder después de dedicar tiempo
La próxima vez que la vi le dio un poco de tranquilidad
Dijo que un poco de brillo habría recorrido un largo camino
Intentar estar juntos es un juego que no juego
no hay futuro
Ella dijo que me quiere pero yo no
Realmente veo un futuro, así que no lo haré
Porque es solo «Sin futuro»
Realmente necesito dejarte ir
Pero la forma en que actúo, chica, deberías haberlo sabido
En algún lugar de la costa oeste, buscando una buena noche
Las cosas están un poco apresuradas pero tuve un buen vuelo
De vuelta al oeste otra vez
De vuelta, impresionaste de nuevo
No porque te pegue pero te llamo como un mejor amigo
Westin, Sheraton, compárteme con tu novia
Podría salir a comer, pero volvemos a donde todo comenzó
Hotel, no lo digas, pero tenemos que separarnos
Él tendrá tu cuerpo pero me dijiste que soy dueño de tu corazón
¿Qué?
¿Soy dueño de tu corazón?
¿Por qué empezamos?
Esto fue divertido al principio, pero te destrozaste
Creo que estás indeciso, pero estás tratando de ocultarlo
Te envié un mensaje de texto, ahora te estás emocionando
Así que aquí vamos en este tiovivo
Te dijiste a ti mismo que tenías suficientes motivos por la forma en que me fui de la ciudad
Pero vuelves a mis correos de voz hablando sobre el pasado
A pesar de que no teníamos futuro, todavía ofreces culo