Traducción de la letra de la canción Interdependent - Rapper Big Pooh

Interdependent (original)

The world’s on my shoulder, weight gettin light
As a nigga gettin older, likes I had fewer
My words on the skewer, people tryna live
Real life behind computer, a bunch of manure
The track’s like the doer, the biz might take it
Climb to this point and you said I wouldn’t make it
Spirit couldn’t break it, aim for the spine
I played it so +Cool+ like the member of The Time
I +Pledge to the Grind+, shout to my man
Killa Kill for the line, homie in due time
Self-evaluation, lookin in the mirror
At my own situation, Pooh practice patience
No motivation needed, I got plenty
A house was a home and that muh’fucker empty
Labels couldn’t pimp me, fam couldn’t simp me
Simply, even manpower couldn’t tempt me
Robins wouldn’t push me, life ain’t that cushy
Heard they searchin for some real shit, I’m here!
Niggas obsessed with the here right now
My head take a bow, thank you God for the year
This is my struggle, this is my pain
Even when it’s over, I forever have a stain
Emotionally drained, married to the game
This is Chapter 2, welcome all to the change
If you could ask me like, five-six years ago
Would I be at this point where I’m at right now?
I’da been like, «I don’t know»
This is more high quality, right brain thinkin
Check my astrology, when you hear me
It’s LB 'til the day I fade, played the back
But still history I made, get hit pimpin
Down the block, round the corner from the easy livin
Neighborhood still the same but I’m more driven
Sendin beats to the grave, rap’s mortician
Go hard or go home, I ain’t got a pension
Who the fuck shootin for just a mere mention?
In for the fight of life, time to knuckle up
I’m Tracy Chapman’s +Fast Car+, better buckle up
Confidence overflow, pass another cup
I mean, I don’t know where I’ma be five-six years down the road
I-I mean, I don’t know!
Y’know, all I know is that
I’ma keep, keep consistently puttin out dope shit
And I’ma keep comin, new and improved
You know what I’m sayin?
All I wanna know is
Is you gon' ride with me?
Is you gon' take this journey?

(traducción)

El mundo está sobre mi hombro, el peso se vuelve ligero
Como un negro envejeciendo, me gusta tener menos
Mis palabras en el pincho, la gente intenta vivir
La vida real detrás de la computadora, un montón de estiércol
La pista es como el hacedor, el negocio podría tomarla
Sube a este punto y dijiste que no lo lograría
El espíritu no pudo romperlo, apunta a la columna vertebral
Lo jugué tan +Genial+ como el miembro de The Time
I +Pledge to the Grind+, grito a mi hombre
Killa Kill para la línea, amigo a su debido tiempo
Autoevaluación, mirándose en el espejo
En mi propia situación, Pooh practica la paciencia
No se necesita motivación, tengo suficiente
Una casa era un hogar y ese muh'fucker vacío
Las etiquetas no me podían proxeneta, la familia no me podía engañar
Simplemente, incluso la mano de obra no podría tentarme
Robins no me presionaría, la vida no es tan cómoda
Escuché que están buscando algo de verdad, ¡estoy aquí!
Niggas obsesionado con el aquí y ahora
Mi cabeza hace una reverencia, gracias Dios por el año
Esta es mi lucha, este es mi dolor
Incluso cuando termina, siempre tengo una mancha
Emocionalmente agotado, casado con el juego
Este es el capítulo 2, bienvenidos todos al cambio
Si pudieras preguntarme como, hace cinco o seis años
¿Estaría en este punto en el que estoy ahora?
Había estado como, "No sé"
Esto es pensamiento del cerebro derecho de más alta calidad
Revisa mi astrología, cuando me escuches
Es LB hasta el día en que me desvanezco, toqué la parte de atrás
Pero aún así la historia que hice, me golpeó pimpin
Al final de la cuadra, a la vuelta de la esquina de la vida fácil
El vecindario sigue siendo el mismo pero estoy más motivado
Sendin late hasta la tumba, el funerario del rap
Ve duro o vete a casa, no tengo una pensión
¿Quién diablos dispara por solo una mera mención?
En la lucha de la vida, es hora de ponerse nervioso
Soy +Fast Car+ de Tracy Chapman, mejor abróchate el cinturón
Desbordamiento de confianza, pasa otra taza
Quiero decir, no sé dónde estaré dentro de cinco o seis años
¡Quiero decir, no lo sé!
Ya sabes, todo lo que sé es que
Sigo, sigo sacando estupideces constantemente
Y voy a seguir viniendo, nuevo y mejorado
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Todo lo que quiero saber es
¿Vas a viajar conmigo?
¿Vas a hacer este viaje?