Traducción de la letra de la canción How I Move - Erik Blakk Soul Keith, Rapper Big Pooh, Apollo Brown

How I Move (original)

Will they still love ya?
When you fall from the summer
Piling up to build your name
Will they see you on the
Bus to the come up?
Pass you walking in the rain
Seize the moment
Opportunity awaits you, never let it pass you by
Consequences come plenty chances, not many
But baby you were born to shine
Take a look at my life
You will see there is more than what happens online
It’s a sign of the times
When that is enough to feel you know my strife
Stay prayed up the Most High
Has my destiny written, my stars will align
And no hate can withhold me my faith is divine
You will see
Fools lay low in the winter
Just ride in the summer
Sun so warm but the streets so cold
Ain’t no love in my city
If you knew what I’ve been through
If you’d seen what my eyes have seen
You would understand just how I move
Flying high 30,000 feet
Feeling a little awkward in my seat
Hope the lady next to me don’t speak I need sleep
Distant memories begin to creep in
Remember that weekend?
Your body felt a little weakened
Then your inner voice started speaking
Four long days in a haze you amazed you barely made it
There’s a thin line between life and death that you skating
Like getting rushed to the emergency
Somewhere in the north east and you need attention urgently
The jaws of life prying me from the wreckage
Popping percocets on stage, we wanting seconds
Or maybe there’s a lack in communication
That then leads to the frustration
We want it now, niggas ain’t patient
Long couch, feeling like a patient who won’t say shit
Ship sinking, heavy drinking
Fuck rap when your life’s spiraling out of control
But all they wanna know is «When that new shit coming?»
Standing on stage by myself, heart drumming
Pour your soul out, they ain’t coming
Step outside box they go running
I’m giving up a piece of me
Open up for a piece to see
It’s all peace when you finally free
Fools lay low in the winter
Just ride in the summer
Sun so warm but the streets so cold
Ain’t no love in my city
If you knew what I’ve been through
If you’d seen what my eyes have seen
You would understand just how I move

(traducción)

¿Todavía te amarán?
Cuando te caes del verano
Amontonándose para construir tu nombre
¿Te verán en el
¿Autobús a la subida?
Pasarte caminando bajo la lluvia
Aprovechar el momento
La oportunidad te espera, nunca la dejes pasar
Las consecuencias vienen muchas oportunidades, no muchas
Pero cariño, naciste para brillar
Echa un vistazo a mi vida
Verás que hay más de lo que sucede en línea
Es un signo de los tiempos
Cuando eso es suficiente para sentir que conoces mi lucha
Mantente orado al Altísimo
Tiene mi destino escrito, mis estrellas se alinearán
Y ningún odio puede retenerme mi fe es divina
Ya verás
Los tontos se esconden en el invierno
Solo cabalga en el verano
Sol tan cálido pero las calles tan frías
No hay amor en mi ciudad
Si supieras por lo que he pasado
Si hubieras visto lo que mis ojos han visto
Entenderías cómo me muevo
Volando alto 30,000 pies
Me siento un poco incómodo en mi asiento
Espero que la dama a mi lado no hable. Necesito dormir.
Recuerdos distantes comienzan a colarse
¿Recuerdas ese fin de semana?
Tu cuerpo se sintió un poco debilitado
Entonces tu voz interior comenzó a hablar
Cuatro largos días en una neblina te sorprendiste apenas lo lograste
Hay una delgada línea entre la vida y la muerte que estás patinando
Como ser llevado de urgencia a la emergencia
En algún lugar del noreste y necesita atención urgente
Las fauces de la vida me sacan de los escombros
Haciendo estallar percocets en el escenario, queremos segundos
O tal vez hay una falta de comunicación
Eso lleva a la frustración
Lo queremos ahora, los niggas no son pacientes
Sofá largo, sintiéndome como un paciente que no dice una mierda
Barco hundido, consumo excesivo de alcohol
A la mierda el rap cuando tu vida está fuera de control
Pero todo lo que quieren saber es «¿Cuándo llegará esa nueva mierda?»
De pie en el escenario solo, con el corazón latiendo
Derrama tu alma, no vendrán
Paso fuera de la caja van corriendo
Estoy renunciando a un pedazo de mí
Ábrete para que una pieza vea
Todo es paz cuando finalmente te liberas
Los tontos se esconden en el invierno
Solo cabalga en el verano
Sol tan cálido pero las calles tan frías
No hay amor en mi ciudad
Si supieras por lo que he pasado
Si hubieras visto lo que mis ojos han visto
Entenderías cómo me muevo