Traducción de la letra de la canción ShoutemOutro 2 - Rapper Big Pooh

ShoutemOutro 2 (original)

Yo.
waddup!
I wanna thank y’all for tunin in
Hope I ain’t take up too much of your time, y’know?
Yo…
Four years in the makin, I gotta thank those
Who stuck by me, cause I require patience
To search for perfection, comin up short
And yet and still energized by support
I’m back to business, discard the training wheels
I’m like a sniper on the roof — trained to kill
My aim is ill as I watch emotions spill
On the pages, now I’m thinkin 'bout my next meal
Next song, next record, next deal
Let me take a moment to express how I feel
This is gratitude, this is so far removed
From most niggas, and they attitudes
I’m just a regular nigga, this ain’t regular shit
I don’t know 'bout y’all, I was born with a gift
Who you know that can riff, like ya ol' boy
Eddie Kang Jr. and I finish this — sheeeeeit~!
Yo, just wanna give a big shout out
To everybody that contributed in the making of this album
It wouldn’t be what it is without you
I also wanna shout out, y’know, couple of the artists
That I fuck with, cause I’m a fan, haha!
Shout out to Killer Mike, Pac Div, DJ Quik, Ab-Soul
Kendrick Lamar, ScHoolboy Q, Jay Rock, the whole TDE
Waddup Willie B?
Dave Free, yanahmsayin?
Shout out to my man Black Milk, waddup Bad Lucc?
V-Stylez, Soul Brother #1 Pete Rock!
Shout out to the whole Strong Arm Steady gang
Shout out to Oh No, Roc C., the Ox is definitely in the building!
Waddup, Dae One?
Shout out to Alchemist — Ah-ah-ah-ah-Alchemist!
Hahaha!
Waddup, Ev'?
Babu, Rakaa, DJ Rhettmatic
Shout out to the big homie, Montage One
Shout to the, to the homie Rhymefest, out in Chicago
Waddup Naledge?
Shout out to the nigga with the prettiest hair in rap, Double-O
Shout out to the homie 14KT, waddup Danny Brown?
Pharoahe Monch, Elzhi, Royce Da 5'9″, T3, waddup Young RJ?
Ras Kass, Scrap Dirty, Bishop Lamont, Chevy, G. Malone
KIDA, Frank Nitt, Big K.R.I.T., Big Sant
The grindinest nigga I know — Mistah F.A.B
Big shout out, to couple of my big brothers
De La Soul, I appreciate them bringin me out on tour
Shout out to Smilez, kept a nigga drunk off Patron er’ry night, heh
Shout out to the whole Hieroglyphics, waddup to ya homie Warren J down in South
Carolina
Mickey Halstead, Jake One, Vitamin D, Kardinal Offishall, J. Pinder
Guilty Simpson, Sha Stimuli, Sean P
Johnny Gill is Sean P.'s favorite singer, y’all — that’s his favorite singer!
King Mez, Apollo Brown, Camp Lo, Tanya Morgan, Chino XL, Playboy Tre
Apathy, Scoop DeVille, Ryu, DJ Jaycee, Statik Selecktah, waddup Term'?
Shout out to uh.
y’know, couple people that ain’t artists but.
I fuck wit 'em anyway, yuhmean?
Andreas Hale, Yaya Martinez, Mattlocks
Maronzio Vance, Janice, waddup Devi Dev?
Marlon Byrd, 'Brayo Franklin
Langston Walker, George Foster, Dannell Ellerbe, Hex Murda
Hustle Simmons, wassup Terrance?
Hahahaha!
Jay Moore, Miya Bailey
Tuki Carter, waddup House Shoes?
B. Kleezy
Mel Lindsey — waddup on some kicks, Mel?
Size 10, nigga!
I know you wear a 10, quit wearin all the shoes
Shout out to a couple of folks I follow on Twitter man, I gotta give
Y’know definitely a couple shout-outs I gotta give man
Cause they keep me entertained in the late night hour
Waddup to @MurdaTre, @DragonflyJonez, @StephanieBengal, @theZGA
@jose3030, @KarmaSerene, @4point0show, @SikkCaden
I’m pretty sure there’s many more man
I’m pretty sure there’s many more, it-it's couple people I forgot
Blame it on the mind and not the heart
Dirty Pretty Things, it’s here!
Finally, it’s been 4 years, man!
Blood sweat and tears, made with love
I hope you enjoyed it, I hope you loved it
I hope you really took it in and digested it
I mean, there’s a lotta people who said I wouldn’t make it this far
And uh.
all I’ma do- I ain’t gonna give 'em the middle finger
I ain’t gon' tell 'em «Fuck you!», nunna that!
Nunna that
All I’ma do is send you a smile.
you see me smilin, nigga?
Hehe~!
You hear me laughin, nigga?
HOJ, Fat Boy Fresh, For Members Only
This just one of many, and I got plenty, believe that
Hah, RAPPER!
GONE!
YEAH!

(traducción)

Yo.
guapa!
Quiero agradecerles a todos por sintonizar
Espero no ocupar demasiado de tu tiempo, ¿sabes?
Yo…
Cuatro años en desarrollo, tengo que agradecer a esos
Quién se quedó a mi lado, porque necesito paciencia
Para buscar la perfección, quedarse corto
Y, sin embargo, todavía energizado por el apoyo
Estoy de vuelta en el negocio, descarta las ruedas de entrenamiento
Soy como un francotirador en el techo, entrenado para matar
Mi objetivo está enfermo mientras veo las emociones derramarse
En las páginas, ahora estoy pensando en mi próxima comida
Próxima canción, próximo disco, próximo trato
Déjame tomarme un momento para expresar cómo me siento
Esto es gratitud, esto está tan lejos
De la mayoría de los niggas, y sus actitudes
Solo soy un negro normal, esto no es una mierda normal
No sé ustedes, nací con un don
A quién conoces que puede riff, como tu viejo chico
Eddie Kang Jr. y yo terminamos esto, ¡mierda~!
Oye, solo quiero dar un gran saludo
A todos los que contribuyeron en la creación de este álbum
No sería lo que es sin ti
También quiero gritar, ya sabes, un par de artistas
Con el que jodo, porque soy un fan, ¡jaja!
Un saludo a Killer Mike, Pac Div, DJ Quik, Ab-Soul
Kendrick Lamar, ScHoolboy Q, Jay Rock, todo el TDE
¿Qué tal Willie B?
Dave Free, ¿yanahmsayin?
Un saludo a mi hombre Black Milk, Waddup Bad Lucc?
¡V-Stylez, hermano del alma #1 Pete Rock!
Un saludo a toda la pandilla de Strong Arm Steady
Un saludo a Oh No, Roc C., ¡el Buey definitivamente está en el edificio!
¿Qué pasa, Dae One?
Un saludo a Alchemist — ¡Ah-ah-ah-ah-Alchemist!
¡Jajaja!
¿Qué pasa, Ev?
Babu, Rakaa, DJ Rhettmatic
Un saludo al gran homie, Montage One
Grita al, al homie Rhymefest, en Chicago
Waddup Naledge?
Grita al negro con el pelo más bonito del rap, Double-O
Un saludo al homie 14KT, ¿qué tal Danny Brown?
Pharoahe Monch, Elzhi, Royce Da 5'9″, T3, Waddup Young RJ?
Ras Kass, Scrap Dirty, Bishop Lamont, Chevy, G. Malone
KIDA, Frank Nitt, Big K.R.I.T., Big Sant
El negro más grindinest que conozco: Mistah F.A.B.
Un gran saludo, a un par de mis hermanos mayores
De La Soul, les agradezco que me hayan traído de gira
Grita a Smilez, mantuve a un negro borracho de Patron er'ry night, je
Un saludo a todos los jeroglíficos, saluda a tu homie Warren J en South
carolina
Mickey Halstead, Jake One, Vitamina D, Kardinal Offishall, J. Pinder
Simpson culpable, estímulos de Sha, Sean P
Johnny Gill es el cantante favorito de Sean P., todos ustedes, ¡ese es su cantante favorito!
King Mez, Apollo Brown, Camp Lo, Tanya Morgan, Chino XL, Playboy Tre
Apatía, Scoop DeVille, Ryu, DJ Jaycee, Statik Selecktah, Waddup Term'?
Grita a uh.
ya sabes, un par de personas que aún no son artistas.
Los cojo con ellos de todos modos, ¿quieres decir?
Andreas Hale, Yaya Martínez, Mattlocks
Maronzio Vance, Janice, ¿qué tal Devi Dev?
Marlon Byrd, 'Brayo Franklin
Langston Walker, George Foster, Dannell Ellerbe, Hex Murda
Hustle Simmons, ¿qué tal Terrance?
Jajajaja!
jay moore miya bailey
Tuki Carter, ¿zapatos de casa geniales?
B. Kleezy
Mel Lindsey, ¿qué ganas de patadas, Mel?
¡Talla 10, negro!
Sé que usas un 10, deja de usar todos los zapatos
Un saludo a un par de personas que sigo en Twitter hombre, tengo que dar
Ya sabes, definitivamente un par de saludos que tengo que dar hombre
Porque me mantienen entretenido a altas horas de la noche
Waddup a @MurdaTre, @DragonflyJonez, @StephanieBengal, @theZGA
@jose3030, @KarmaSerene, @4point0show, @SikkCaden
Estoy bastante seguro de que hay muchos más hombre
Estoy bastante seguro de que hay muchos más, son un par de personas que olvidé
Culpa a la mente y no al corazón
¡Cosas sucias y bonitas, ya está aquí!
¡Finalmente, han pasado 4 años, hombre!
Sangre, sudor y lágrimas, hechos con amor.
Espero que lo hayas disfrutado, espero que te haya gustado
Espero que realmente lo hayas asimilado y digerido.
Quiero decir, hay muchas personas que dijeron que no llegaría tan lejos
Y eh
todo lo que haré, no les voy a dar el dedo medio
No voy a decirles «¡Vete a la mierda!», ¡no!
Nunna eso
Todo lo que haré es enviarte una sonrisa.
¿Me ves sonriendo, negro?
¡Jeje~!
¿Me escuchas reír, negro?
HOJ, Fat Boy Fresh, solo para miembros
Este es solo uno de muchos, y tengo muchos, creo que
¡Ja, RAPERO!
¡IDO!
¡SÍ!