Traducción de la letra de la canción Like Me - MaxPtah, Rapper Big Pooh, Tonya Dyson

Like Me (original)

It’s Rapper, I thought I told y’all man
I thought I told y’all ain’t nobody like me
Y’all don’t listen
So I suggest you pay attention
Get a little closer to the speaker
Yep, that’s what they saying when I step in the place
Should’ve seen the blank look on their face
I tell 'em pick up the pace
Double time when you run my race
Hip Hop buffet, come get you a taste
Cement my place, let you get chased
You Touch and Teasing tracks just like Case
I swallow beats whole after I say grace
Make rappers run back to the lord just like Ma$e
Inmates in a hole, number one on the pole
I’m just heating up but I’m Chi-Town cold
I’m California soul, god break the mould
Told y’all in the beginning that I will not fold
I will not move, never, however
Bit of good news, me and 9th got together
I suggest you pay attention to the future
Dirty Pretty Things ain’t my only maneuver no
I told y’all dudes before
That I’m the shit and I ain’t never gon' stop (I ain’t never gon' stop)
I told y’all dudes before
Now step aside as I rise to the top (as I rise to the top)
I told y’all dudes before
Can’t nobody do it like me (nobody do it like me)
I told y’all niggas before
So put your hands where my eyes can see (where my eyes can see)
From the moment of birth I’ve been combing the earth
I realised that I’m a soldier that’s alone in my search
A wordsmith, I’m never at a shortage for words
I burn spliffs but I’ve never had a shortage of herb
You see, I’m from Southern Cali where the green in abundant
And an ounce of the kush put me back three-hundred
I came in the game, they ain’t even seen me coming
Till I started freestyling, I had the streets buzzing
My first single was a certified street club hit
I went from having three cousins to three-dozen
And my groupie game stepped up, the broads keep coming
Even mean mugging OGs in the streets love it
They see something in me, a young Bonifacio
Brush hit the canvas, I’m a young Picasso
With the flow so dope, it can numb your nostrils
Ohh yeah y’all, here come Roscoe, Umali!
Okay, yeah, I used to think it was a miracle for this to be hearable
But listen to your stereo while you eating your cereal
Bumping 'Pac hits like they was old Negro spirituals
People telling me inevitably I’ll be imperial
But pivotal instances can only make you critical
When writing from my heart homies saying that it’s lyrical
Hustle from my living room, knowing that my liver doomed
I ain’t gon' be living soon, take a trip to Liverpool
This’ll be an interview, small chronic interlude
Dip in the Pacific and I’m floating like an inner tube
Work into my dinner doo and I’m a vegetarian
Somebody test for spinach, underneath the ground I bury 'em
Homies falling off, I guess I got to carry 'em
Women fall in love but you know I never marry 'em
I’m music to the heart, Jimi Hendrix color reefer
And Jam Master Jay face is all on my sneakers

Like Me (traducción)

Soy rapero, pensé que les había dicho a todos, hombre
Pensé que les dije a todos que no hay nadie como yo
ustedes no escuchan
Así que te sugiero que prestes atención
Acércate un poco más al altavoz
Sí, eso es lo que dicen cuando entro en el lugar.
Debería haber visto la mirada en blanco en su rostro.
Les digo que aceleren el ritmo
Doble tiempo cuando corres mi carrera
Buffet Hip Hop, ven a probarlo
Cimenta mi lugar, deja que te persigan
You Touch and Teasing pistas como Case
Me trago latidos enteros después de dar las gracias
Haz que los raperos regresen al Señor como Ma$e
Reclusos en un agujero, número uno en el poste
Me estoy calentando, pero tengo frío en Chi-Town
Soy alma de California, dios rompe el molde
Les dije a todos al principio que no me retiraré
No me moveré, nunca, sin embargo
Buenas noticias, 9th y yo nos reunimos
Te sugiero que prestes atención al futuro
Dirty Pretty Things no es mi única maniobra, no
Les dije a todos ustedes antes
Que soy la mierda y nunca voy a parar (nunca voy a parar)
Les dije a todos ustedes antes
Ahora hazte a un lado mientras subo a la cima (mientras subo a la cima)
Les dije a todos ustedes antes
Nadie puede hacerlo como yo (nadie puede hacerlo como yo)
Les dije a todos ustedes niggas antes
Así que pon tus manos donde mis ojos puedan ver (donde mis ojos puedan ver)
Desde el momento del nacimiento he estado peinando la tierra
Me di cuenta que soy un soldado que está solo en mi búsqueda
Un creador de palabras, nunca me faltan palabras
Quemo canutos pero nunca me ha faltado hierba
Verás, soy del sur de Cali, donde el verde abunda.
Y una onza de kush me hizo retroceder trescientos
entré en el juego, ni siquiera me vieron venir
Hasta que comencé a hacer estilo libre, tenía las calles zumbando
Mi primer sencillo fue un éxito de club callejero certificado
Pasé de tener tres primos a tres docenas
Y mi juego de groupie se intensificó, las chicas siguen viniendo
Incluso atracar a los OG en las calles les encanta
Algo ven en mi, un joven Bonifacio
El cepillo golpeó el lienzo, soy un joven Picasso
Con el flujo tan drogado, puede adormecer tus fosas nasales
¡Oh, sí, todos, aquí vienen Roscoe, Umali!
De acuerdo, sí, solía pensar que era un milagro que esto se pudiera escuchar.
Pero escucha tu estéreo mientras comes tu cereal
Bumping 'Pac golpea como si fueran viejos espirituales negros
La gente me dice que inevitablemente seré imperial
Pero las instancias fundamentales solo pueden hacerte crítico
Cuando escribo desde mi corazón homies diciendo que es lírico
Huye de mi sala de estar, sabiendo que mi hígado está condenado
No voy a vivir pronto, haz un viaje a Liverpool
Esta será una entrevista, pequeño interludio crónico
Sumérgete en el Pacífico y estoy flotando como una cámara de aire
Trabaja en mi cena y soy vegetariano
Alguien prueba las espinacas, debajo del suelo las entierro
Homies cayéndose, supongo que tengo que llevarlos
Las mujeres se enamoran pero sabes que nunca me caso con ellas
Soy música para el corazón, Jimi Hendrix color reefer
Y la cara de Jam Master Jay está en mis zapatillas