Traducción de la letra de la canción Money Getter - Rapper Big Pooh

Money Getter (original)

I’m a money getter, a pound flipper
Yen, euro, yuan — they all differ
I get dough, I stack bread
Old school, keep a lil' where I lay my head
Straight bills, no change (none)
Flip currencies when it’s time to board planes
Safe landing when it’s tuck behind the old frame
Pickin up more money at the baggage claims
I’m gettin it, you gettin it?
Foreign exchange, I’ma keep spendin it
Got cars same color as the Raiders
Independent nigga makin money like the majors
(«Cause I’m a money getter, I’m-I'm a money getter» — Big L) Yeah.
Bags been packed, passports stamped
Goin overseas, no not the lamp
Goin overseas, lookin for a stack
Fillin up a duffle, bring it all back
No Ron Isley, taxes got paid
Had no clue all the money I done made
Don’t classify me as just a backpacker
Can’t classify me as an underground rapper
No not a trapper, Poobie just hustle
Under all this fat, know Poobie got muscle
Mind on my money, mo' I really need it
People sing that T-Pain to me, they +Can't Believe It+~!
Anything I put my mind to achieve it
Everything I dream of, I concieve it
«For the love» couldn’t keep the lights on
I’m watchin Ty-son, 60 inches, can you SEE it?
Travel 'round the globe, then it’s back home
That’s when you find me in a whole 'nother zone
Mind on my money, money on my mind
Mind on my business, baby in due time
You’ll understand that I’m all about bank
You can walk around like your shit don’t stank
You can ask niggas in the club to buy dranks
Focused on gettin this bread like Tom Hanks
God come first, family come second
Third is the Almighty Dollar, my peckin
Order is the Order of the Day, serve porterhouse filet
Rap niggas always got shit to SAY!
Ask about me, always got shit to play
Show out of town, yeah I’m on my way
No video blogs, I go hard
Gettin money, it’s evident I’m on my job, uh

(traducción)

Soy un captador de dinero, un volteador de libras
Yen, euro, yuan: todos difieren
consigo masa, amontono pan
Vieja escuela, mantén un poco donde pongo mi cabeza
Facturas directas, sin cambio (ninguno)
Voltee las monedas cuando sea el momento de abordar aviones
Aterrizaje seguro cuando está escondido detrás del marco antiguo
Recoger más dinero en el reclamo de equipaje
Yo lo entiendo, ¿tú lo entiendes?
Divisas, seguiré gastándolo
Tengo autos del mismo color que los Raiders.
Nigga independiente haciendo dinero como los grandes
(«Porque soy un captador de dinero, soy-soy un captador de dinero» - Big L) Sí.
Bolsas empacadas, pasaportes sellados
Ir al extranjero, no, no la lámpara
Ir al extranjero, buscando una pila
Llenando una bolsa de lona, ​​tráelo todo de vuelta
No Ron Isley, se pagaron los impuestos
No tenía idea de todo el dinero que hice
No me clasifiques solo como un mochilero
No me pueden clasificar como un rapero clandestino
No, no es un trampero, Poobie solo apúrate
Debajo de toda esta grasa, sé que Poobie tiene músculo
Cuidado con mi dinero, más, realmente lo necesito
¡La gente me canta ese T-Pain, +No puedo creerlo+~!
Todo lo que me propongo para lograrlo
Todo lo que sueño, lo concibo
«Por el amor» no pudo mantener las luces encendidas
Estoy viendo a Ty-son, 60 pulgadas, ¿puedes VERLO?
Viaja alrededor del mundo, luego vuelve a casa
Ahí es cuando me encuentras en otra zona
Mente en mi dinero, dinero en mi mente
Ocúpate de mis asuntos, nena a su debido tiempo
Entenderás que soy todo sobre el banco
Puedes caminar como si tu mierda no apestara
Puedes pedirle a los negros en el club que compren bebidas
Enfocado en conseguir este pan como Tom Hanks
Dios es lo primero, la familia es lo segundo.
El tercero es el dólar todopoderoso, mi picoteo
El pedido es el orden del día, sirva filete porterhouse
¡Los rap niggas siempre tienen cosas que DECIR!
Pregunta por mí, siempre tengo cosas para jugar
Mostrar fuera de la ciudad, sí, estoy en camino
No hay blogs de video, voy duro
Obteniendo dinero, es evidente que estoy en mi trabajo, eh