Traducción de la letra de la canción Friends - Rapper Big Pooh

Friends (original)

We were best friends
At least that’s what I thought
Then you had to go and rip out my fucking heart
I admit I fell in love
From the very start
I never imagined a moment where we would be apart
I know what you’re thinking
«damn you really bugging»
But I supported you when the world said you was nothing
There in the beginning to this unhappy ending
I figured it was I time I can finally stop pretending
You did the unthinkable
It’s no turning back
And that’s exactly where you left the blade at
This is not a disagreement
It’s more lack of trust
I should have had in you
That you had in us
So here we both probably thinking about the past
«could I have done more to help this thing that we had»
Maybe
That’s just silly me being crazy
I’m never gonna fuck with you again
It’s over
I said they don’t love you they know how to pretend
And these are the people who call themselves friends
I can’t front
It’s funny how life do
Cause in the beginning I said things just spite you
Took a few shots out but now I really like who you choose to become
When most people run
They had you boxed in
And I ain’t going to sit here and pretend to even know what the talk did to you
Scars on the ego
Tend to be wounds that never heal and if they do slow
Whats your motivation
What keeps you coming back
How you keep pushing when niggas turn they backs
I’m getting pissed for you but you looking so relaxed
If it’s chinks in your armor you refuse to show cracks
Many claim to have the medicine
But most of them are quacks
I ain’t one to judge but most them niggas wack
What you think about them
I wish nothing but the best
Keep doing you
Motherfuck the rest

Friends (traducción)

éramos mejores amigos
Al menos eso es lo que pensaba
Entonces tuviste que ir y arrancarme el maldito corazón
Admito que me enamoré
Desde el comienzo
Nunca imaginé un momento en el que estaríamos separados
Sé lo que estás pensando
«Maldita sea, realmente estás molestando»
Pero te apoyé cuando el mundo decía que no eras nada
Allí en el principio de este final infeliz
Pensé que era hora de que finalmente pueda dejar de fingir
Hiciste lo impensable
No hay vuelta atrás
Y ahí es exactamente donde dejaste la hoja.
Esto no es un desacuerdo
Es más falta de confianza
Debería haber tenido en ti
que tenías en nosotros
Así que aquí ambos probablemente pensamos en el pasado
«podría haber hecho más para ayudar a esto que teníamos»
Quizás
Es una tontería que esté loco
Nunca voy a joderte de nuevo
Se acabó
Dije que no te aman saben fingir
Y estas son las personas que se hacen llamar amigos
no puedo frente
Es gracioso como la vida
Porque al principio dije cosas que solo te molestaban
Tomé algunas fotos, pero ahora me gusta mucho en quién eliges convertirte.
Cuando la mayoría de la gente corre
Te tenían encerrado
Y no voy a sentarme aquí y pretender saber lo que te hizo la charla.
Cicatrices en el ego
Tienden a ser heridas que nunca cicatrizan y si lo hacen lentamente
cual es tu motivacion
Que hace que vuelvas
Cómo sigues empujando cuando los niggas dan la espalda
Me estoy enojando por ti, pero te ves tan relajado
Si son grietas en tu armadura, te niegas a mostrar grietas
Muchos afirman tener la medicina
Pero la mayoría de ellos son charlatanes
No soy nadie para juzgar, pero la mayoría de los niggas se vuelven locos
que piensas de ellos
No deseo nada más que lo mejor
sigue haciéndote
A la mierda el resto