Traducción de la letra de la canción Back To My Bed - Elderbrook

Back To My Bed (original)

Borderline, there she goes
On the left side
Merry-go-round people
Little white lies
I know that it’s over, so where do we go?
Where do we go?
Oh, you know that I know that it’s over
So where do we go?
Where do we go?
Oh
Don’t let the heartbreak hit you on a Saturday night
Come meet me halfway in between dark and the light
'Cause the voice in my head said I ain’t goin' back to my bed
I’m all right, outta line
Hold the door as I walk by
We can fly and watch the floor
As they live life
I know that it’s over, so where do we go?
Where do we go?
Oh, you know that I know that it’s over
So where do we go?
Where do we go?
Oh
Don’t let the heartbreak hit you on a Saturday night
Come meet me halfway in between dark and the light
'Cause the voice in my head said I ain’t goin' back to my bed
Don’t let the heartbreak hit you on a Saturday night
Come meet me halfway in between dark and the light
'Cause the voice in my head said I ain’t goin' back to my bed
How long will it close?
And there’s a light behind the door
I know that it’s over, so where do we go?
Where do we go?
Oh, you know that I know that it’s over
So where do we go?
Where do we go?
Oh
Don’t let the heartbreak hit you on a Saturday night
Come meet me halfway in between dark and the light
'Cause the voice in my head said I ain’t goin' back to my bed
Don’t let the heartbreak hit you on a Saturday night
Come meet me halfway in between dark and the light
'Cause the voice in my head said I ain’t goin' back to my bed
I’m all right

(traducción)

Límite, ahí va ella
En el lado izquierdo
gente del tiovivo
Mentiras piadosas
Sé que se acabó, entonces, ¿adónde vamos?
¿A donde vamos?
Oh, sabes que sé que se acabó
Entonces, ¿dónde vamos?
¿A donde vamos?
Vaya
No dejes que la angustia te golpee un sábado por la noche
Ven a encontrarme a mitad de camino entre la oscuridad y la luz
Porque la voz en mi cabeza dijo que no volvería a mi cama
Estoy bien, fuera de línea
Sostén la puerta mientras camino
Podemos volar y mirar el suelo
Como viven la vida
Sé que se acabó, entonces, ¿adónde vamos?
¿A donde vamos?
Oh, sabes que sé que se acabó
Entonces, ¿dónde vamos?
¿A donde vamos?
Vaya
No dejes que la angustia te golpee un sábado por la noche
Ven a encontrarme a mitad de camino entre la oscuridad y la luz
Porque la voz en mi cabeza dijo que no volvería a mi cama
No dejes que la angustia te golpee un sábado por la noche
Ven a encontrarme a mitad de camino entre la oscuridad y la luz
Porque la voz en mi cabeza dijo que no volvería a mi cama
¿Cuánto tiempo estará cerrado?
Y hay una luz detrás de la puerta
Sé que se acabó, entonces, ¿adónde vamos?
¿A donde vamos?
Oh, sabes que sé que se acabó
Entonces, ¿dónde vamos?
¿A donde vamos?
Vaya
No dejes que la angustia te golpee un sábado por la noche
Ven a encontrarme a mitad de camino entre la oscuridad y la luz
Porque la voz en mi cabeza dijo que no volvería a mi cama
No dejes que la angustia te golpee un sábado por la noche
Ven a encontrarme a mitad de camino entre la oscuridad y la luz
Porque la voz en mi cabeza dijo que no volvería a mi cama
Estoy bien