Traducción de la letra de la canción Let Go - Electric Lady Lab

Let Go (original)

I know your story,
and the sign says danger.
But I can’t ignore
the fact that all I ever wanted
seem closer than ever before
You can’t hide,
and I will guide you all the way down
to where you manage to smile.
There’s no catch,
you got to take this moment,
let the past slip away for a while.
They say you live above
while I dwell below.
Are we meant to be?
Only time will show.
They say you’re out of reach
and it’s hurting me.
All the evil thoughts become my enemy.
Don’t run away,
don’t run away.
Away from the voices
disturbing the peace.
All that really matters
is the world inside you and me.
Another day,
another day.
The struggle goes on
and you can’t find ease.
But nothing really matters
but the feelings between you and me.
Let go, let go, let go.
Let go, let go, let go.
Fight them off.
The haters will haunt you
Forever if you don’t come along.
Your bones are shaking,
Keep holding tightly
‘till the nightmares are gone.
Bridge
Don’t run away,
don’t run away.
Away from the voices
disturbing the peace.
All that really matters
is the world inside you and me.
Just turn away,
just turn away.
Away from the feelings
you can’t release.
‘Cause nothing really matters
but the feelings between you and me.

(traducción)

Conozco tu historia,
y el cartel dice peligro.
Pero no puedo ignorar
el hecho de que todo lo que siempre quise
parecen más cerca que nunca
no puedes esconderte,
y te guiaré hasta el final
hasta donde logras sonreír.
No hay trampa,
tienes que tomar este momento,
Deja que el pasado se escape por un tiempo.
Dicen que vives arriba
mientras habito abajo.
¿Estamos destinados a ser?
Solo el tiempo lo mostrará.
Dicen que estás fuera de alcance
y me está haciendo daño.
Todos los malos pensamientos se vuelven mi enemigo.
no huyas,
no huyas
Lejos de las voces
disturbando la paz.
Todo lo que realmente importa
es el mundo dentro de ti y de mí.
Otro día,
otro día.
la lucha sigue
y no encuentras tranquilidad.
Pero nada realmente importa
pero los sentimientos entre tú y yo.
Suéltalo, déjalo ir, déjalo ir.
Suéltalo, déjalo ir, déjalo ir.
Lucha contra ellos.
Los haters te perseguirán
Para siempre si no vienes.
Tus huesos tiemblan,
sigue sosteniendo fuerte
hasta que las pesadillas se hayan ido.
Puente
no huyas,
no huyas
Lejos de las voces
disturbando la paz.
Todo lo que realmente importa
es el mundo dentro de ti y de mí.
Solo aléjate,
solo aléjate
Lejos de los sentimientos
no puedes soltar.
Porque nada realmente importa
sino los sentimientos entre tú y yo.