Traducción de la letra de la canción Cloud9 - Elenoir

Cloud9 (original)

Falling from Cloud9
In my heart I’m still trying
Trying to convince myself
I ain’t got no soul-mate
(I)Felt the weight of Space and Time
Look up to the sky «I'm living in a lie»
So these are the faces I’m surrounded by
Will you forgive my sorrow?
In these chains I’ve got no escape
I think I’ve seen it all now
I feel you running through my veins
It’s something I can follow
You said it’s something you can’t change
I think I’ve seen it all now
I feel you running through my veins
I can face the real life
Take some time to realise
All these dreams that pass me by
In the end they fill my days
There’s another War to fight
But does it really mean we’re falling?
Holding on 'till morning light
Both of us we can survive
Both of us we can survive
Both of us we can survive
They don’t really know me
They don’t really know me
Will you forgive my sorrow?
In these chains I’ve got no escape
I think I’ve seen it all now
I feel you running through my veins
It’s something I can follow
You said it’s something you can’t change
I think I’ve seen it all now
I feel you running through my veins
Drowning in a desperate Sea of lies
Crawling back to Love
(I) Still got anything to compromise
I Just want some more
Will you forgive my sorrow?
In these chains I’ve got no escape
I think I’ve seen it all now
I feel you running through my veins
It’s something I can follow
You said it’s something you can’t change
You say
«I fell you running through my veins»

Cloud9 (traducción)

Cayendo de Cloud9
En mi corazón todavía estoy intentando
tratando de convencerme
No tengo alma gemela
(I) Sentí el peso del Espacio y el Tiempo
Mirar hacia el cielo «Estoy viviendo en una mentira»
Estas son las caras que me rodean
¿Perdonarás mi dolor?
En estas cadenas no tengo escapatoria
Creo que lo he visto todo ahora
Te siento corriendo por mis venas
Es algo que puedo seguir
Dijiste que es algo que no puedes cambiar
Creo que lo he visto todo ahora
Te siento corriendo por mis venas
Puedo enfrentar la vida real
Tómate un tiempo para darte cuenta
Todos estos sueños que me pasan
Al final llenan mis días
Hay otra guerra que pelear
Pero, ¿realmente significa que estamos cayendo?
Aguantando hasta la luz de la mañana
Los dos podemos sobrevivir
Los dos podemos sobrevivir
Los dos podemos sobrevivir
ellos realmente no me conocen
ellos realmente no me conocen
¿Perdonarás mi dolor?
En estas cadenas no tengo escapatoria
Creo que lo he visto todo ahora
Te siento corriendo por mis venas
Es algo que puedo seguir
Dijiste que es algo que no puedes cambiar
Creo que lo he visto todo ahora
Te siento corriendo por mis venas
Ahogándose en un mar desesperado de mentiras
Arrastrándose de vuelta al amor
(I) Todavía tengo algo que comprometer
Solo quiero un poco más
¿Perdonarás mi dolor?
En estas cadenas no tengo escapatoria
Creo que lo he visto todo ahora
Te siento corriendo por mis venas
Es algo que puedo seguir
Dijiste que es algo que no puedes cambiar
Tu dices
«Te sentí corriendo por mis venas»