Traducción de la letra de la canción This War - Elenoir

This War (original)

Did you come into this little smoky island my old boy?
I’ve been watching from my window thinking if world had a choice
Did you drink another bottle choosing water over wine?
(You) Make me think you’ve got a white heart never drifting from the lines
When darkness comes I rise above my flames
When my pale skin it makes you wanna stay
Must keep in mind this War is just a game, is just a game, this War is just a
game
And I can’t help but ask myself a place
To let my plastic heart beat anyway
Right now I know I’m not the one to save
I’ve been a minder of our shaking faith
Did you come into this little smoky island my old boy?
I’ve been watching from my window thinking if world had a choice
Did you drink another bottle choosing water over wine?
(You) Make me think you’ve got a white heart never drifting from the lines
As long as I believe your eyes
I promise we’ll be fine
An army comes and there will be no race
Your hands are cold because of fear and pain
The life we live is not a fairytale
Just keep it there, in your remains
And you will have a chance to feel alive
Give up your heart when you’re about to die
This sparking light is driving all so blind
Tonight we’re nothing but a blurred line
The old reminders of your better days are something good you just cannot replace
The dirt you’ve done is written on your face, right on your face
Did you come into this little smoky island my old boy?
I’ve been watching from my window thinking if world had a choice
Did you drink another bottle choosing water over wine?
(You) Make me think you’ve got a white heart never drifting from the lines
As long as I believe your eyes
I promise we’ll be fine
I promise promise
I promise we’ll be fine

(traducción)

¿Viniste a esta pequeña isla llena de humo, mi viejo?
He estado mirando desde mi ventana pensando si el mundo tuviera otra opción
¿Bebiste otra botella eligiendo el agua sobre el vino?
(Tú) Hazme pensar que tienes un corazón blanco que nunca se desvía de las líneas
Cuando llega la oscuridad, me elevo por encima de mis llamas
Cuando mi piel pálida te hace querer quedarte
Hay que tener en cuenta que esta guerra es solo un juego, es solo un juego, esta guerra es solo un
juego
Y no puedo evitar preguntarme un lugar
Dejar que mi corazón de plástico lata de todos modos
En este momento sé que no soy el indicado para salvar
He sido un cuidador de nuestra fe temblorosa
¿Viniste a esta pequeña isla llena de humo, mi viejo?
He estado mirando desde mi ventana pensando si el mundo tuviera otra opción
¿Bebiste otra botella eligiendo el agua sobre el vino?
(Tú) Hazme pensar que tienes un corazón blanco que nunca se desvía de las líneas
Mientras crea en tus ojos
te prometo que estaremos bien
Viene un ejercito y no habra carrera
Tus manos están frías por el miedo y el dolor
La vida que vivimos no es un cuento de hadas
Solo mantenlo ahí, en tus restos
Y tendrás la oportunidad de sentirte vivo
Entrega tu corazón cuando estés a punto de morir
Esta luz chispeante está conduciendo a todos tan ciegos
Esta noche no somos más que una línea borrosa
Los viejos recordatorios de tus mejores días son algo bueno que simplemente no puedes reemplazar
La suciedad que has hecho está escrita en tu cara, justo en tu cara
¿Viniste a esta pequeña isla llena de humo, mi viejo?
He estado mirando desde mi ventana pensando si el mundo tuviera otra opción
¿Bebiste otra botella eligiendo el agua sobre el vino?
(Tú) Hazme pensar que tienes un corazón blanco que nunca se desvía de las líneas
Mientras crea en tus ojos
te prometo que estaremos bien
te prometo prometo
te prometo que estaremos bien