Traducción de la letra de la canción Tôt ou tard - Eli Rose

Tôt ou tard (original)

Par où commencer?
Tu m’as fait perdre le fil de ma pensée
Mes rêves ne cessent de me hanter
Tu es le secret que j’ai gardé
Il suffisait d’y croire
Nous aurions pu courir le monde
Comme deux âmes vagabondes
Tu es ma lumière dans le noir
Comme la lune sur l’océan
Qui disparaît et suit le vent
Tu es la beauté, le mal en même temps
Mais tu m’as sauvé du mal en même temps
Tôt ou tard, je pose plus les questions
Finalement, je te donne raison
On fera comme si de rien n'était
On fera comme si de rien n'était
Tôt ou tard, je pose plus les questions
Finalement, je te donne raison
On fera comme si de rien n'était
On fera comme si de rien n'était
Un pari que je perds
Encore un autre coup de tête
Oh, c’est un rêve éphémère
Dont seul toi tiens les rênes
Il suffisait d’y croire
J’entends le château qui s’effondre
Abandonnée sous les décombres
Pour toi ce n’est qu’un au revoir
Comme la lune sur l’océan
Qui disparaît et suit le vent
Tu es la beauté, le mal en même temps
Mais tu m’as sauvé du mal en même temps
Tôt ou tard, je pose plus les questions
Finalement, je te donne raison
On fera comme si de rien n'était
On fera comme si de rien n'était
Tôt ou tard, je pose plus les questions
Finalement, je te donne raison
On fera comme si de rien n'était
On fera comme si de rien n'était
Rien n’est prévu
Je vois la fin
Je vois la fin
Avant le début
Rien n’est prévu
Je vois la fin
Je vois la fin
Avant le début
Tôt ou tard, je pose plus les questions
Finalement, je te donne raison
On fera comme si de rien n'était
On fera comme si de rien n'était
Tôt ou tard, je pose plus les questions
Finalement, je te donne raison
On fera comme si de rien n'était
On fera comme si de rien n'était

(traducción)

¿Por dónde empezar?
Me hiciste perder el tren de mis pensamientos
Mis sueños siguen persiguiéndome
eres el secreto que guardo
fue suficiente para creerlo
Podríamos haber dirigido el mundo
Como dos almas errantes
eres mi luz en la oscuridad
Como la luna sobre el océano
Quien desaparece y sigue el viento
Eres belleza, maldad a la vez
Pero me salvaste del daño al mismo tiempo
Tarde o temprano no hago más preguntas
Eventualmente te estoy dando la razón
Fingiremos que no es nada
Fingiremos que no es nada
Tarde o temprano no hago más preguntas
Eventualmente te estoy dando la razón
Fingiremos que no es nada
Fingiremos que no es nada
Una apuesta que pierdo
Otro capricho mas
Oh, es un sueño fugaz
de la que solo tú llevas las riendas
fue suficiente para creerlo
Escucho el castillo derrumbándose
Abandonado bajo los escombros
Para ti es solo un adios
Como la luna sobre el océano
Quien desaparece y sigue el viento
Eres belleza, maldad a la vez
Pero me salvaste del daño al mismo tiempo
Tarde o temprano no hago más preguntas
Eventualmente te estoy dando la razón
Fingiremos que no es nada
Fingiremos que no es nada
Tarde o temprano no hago más preguntas
Eventualmente te estoy dando la razón
Fingiremos que no es nada
Fingiremos que no es nada
nada esta planeado
veo el final
veo el final
antes del comienzo
nada esta planeado
veo el final
veo el final
antes del comienzo
Tarde o temprano no hago más preguntas
Eventualmente te estoy dando la razón
Fingiremos que no es nada
Fingiremos que no es nada
Tarde o temprano no hago más preguntas
Eventualmente te estoy dando la razón
Fingiremos que no es nada
Fingiremos que no es nada