Traducción de la letra de la canción Me dá meu coração - Eliane

Me dá meu coração (original)

Você dizia que me amava e me queria
Que jamais em sua vida gostou de alguém assim
Que eu era tudo pra você
A flor do bem querer
E nunca ia poder viver sem mim
Tanto cuidado, tanto mimo, tanto dengo
Cada dia mais crescendo
Dava gosto de se ver
Como se fosse transmissão de pensamento
Você ligava pra mim e eu tava pensando em você
Você dizia que me amava e me queria
Que jamais em sua vida gostou de alguém assim
Que eu era tudo pra você
A flor do bem querer
E nunca ia poder viver sem mim
Tanto cuidado, tanto mimo, tanto dengo
Cada dia mais crescendo
Dava gosto de se ver
Como se fosse transmissão de pensamento
Você ligava pra mim e eu tava pensando em você
Diga onde foi que eu errei
Aonde vacilei
Fiquei de fora
Se foi tudo uma ilusão
Me dá meu coração
Que eu vou embora
Diga onde foi que eu errei
Aonde vacilei
Fiquei de fora
Se foi tudo uma ilusão
Me dá meu coração
Eu vou me embora
Você dizia que me amava e me queria
Que jamais em sua vida gostou de alguém assim
Que eu era tudo pra você
A flor do bem querer
E nunca ia poder viver sem mim
Tanto cuidado, tanto mimo, tanto dengo
Cada dia mais crescendo
Dava gosto de se ver
Como se fosse transmissão de pensamento
Você ligava pra mim e eu tava pensando em você
Diga onde foi que eu errei
Aonde vacilei
Fiquei de fora
Se foi tudo uma ilusão
Me dá meu coração
Que eu vou me embora
Diga onde foi que eu errei
Aonde vacilei
Fiquei de fora
Se foi tudo uma ilusão
Me dá meu coração
Eu vou me embora
Diga onde foi que eu errei
Aonde vacilei
Fiquei de fora
Se foi tudo uma ilusão
Me dá meu coração
Que eu vou embora

(traducción)

Dijiste que me amabas y me deseabas
A quien nunca en su vida le ha gustado alguien asi
Que yo era todo para ti
La flor del bienestar
Y nunca podría vivir sin mí
Tanto cuidado, tanto mimo, tanta diversión
Creciendo cada dia mas
fue lindo vernos
Como si fuera una transmisión de pensamiento
Me llamaste y yo estaba pensando en ti
Dijiste que me amabas y me deseabas
A quien nunca en su vida le ha gustado alguien asi
Que yo era todo para ti
La flor del bienestar
Y nunca podría vivir sin mí
Tanto cuidado, tanto mimo, tanta diversión
Creciendo cada dia mas
fue lindo vernos
Como si fuera una transmisión de pensamiento
Me llamaste y yo estaba pensando en ti
Dime, dónde me he equivocado
donde vacilé
me quedé fuera
si todo fuera una ilusion
dame mi corazón
que me voy
Dime, dónde me he equivocado
donde vacilé
me quedé fuera
si todo fuera una ilusion
dame mi corazón
me voy
Dijiste que me amabas y me deseabas
A quien nunca en su vida le ha gustado alguien asi
Que yo era todo para ti
La flor del bienestar
Y nunca podría vivir sin mí
Tanto cuidado, tanto mimo, tanto dengo
Creciendo cada dia mas
fue lindo vernos
Como si fuera una transmisión de pensamiento
Me llamaste y yo estaba pensando en ti
Dime, dónde me he equivocado
donde vacilé
me quedé fuera
si todo fuera una ilusion
dame mi corazón
que me voy
Dime, dónde me he equivocado
donde vacilé
me quedé fuera
si todo fuera una ilusion
dame mi corazón
me voy
Dime, dónde me he equivocado
donde vacilé
me quedé fuera
si todo fuera una ilusion
dame mi corazón
que me voy