Traducción de la letra de la canción Aşkın Gözü Kör Mü Acaba ? - Elif Turan

Aşkın Gözü Kör Mü Acaba ? (original)

haykırsan dünyaya
anlamazlar derdini
yaşamak güzel deyip de
aldatma kendini
seni hiç arayıp sormasa
sevdiğinin farkına varmasa
başkalarının gözüne
daha tatlı bakıyorsa
aahh.bak bakalım o zaman
neşeli geçiyor mu zaman?
yoksa kırılıp bu hayata küser mi hemen insan
neee deeersiiin?
aşkın gözü kör mü acaba
uyan artık bitti bu rüya
seviyor, sevilmiyorsun
boşver aldırma
haykırsan dünyaya
anlamazlar derdini
seviyor beni deyip de
aldatma kendini
yanına geldiği anda
kalbi bir başkasındaysa
bide sevdiği kıza taptığını
sana anlatsa
aahh.bak bakalım o zaman
neşeli geçiyor mu zaman?
yoksa kırılıp bu hayata küser mi hemen insan
neee deeersiiin?
aşkın gözü kör mü acaba
uyan artık bitti bu rüya
seviyor, sevilmiyorsun
boşver aldırma

Aşkın Gözü Kör Mü Acaba ? (traducción)

le gritas al mundo
no entienden tu problema
diciendo que la vida es buena
engañarte a ti mismo
si nunca te llama
si no se da cuenta que lo amas
a los ojos de los demás
si se ve mas dulce
ahh a ver entonces
¿Es un tiempo alegre?
¿O uno se ofende y se ofende por esta vida?
¿Qué demonios?
¿El amor es ciego?
Despierta, este sueño se acabó.
amas, no eres amado
no importa
le gritas al mundo
no entienden tu problema
decir que me ama
engañarte a ti mismo
cuando se acerca
si su corazón está en otra persona
que adora a la chica que ama
decirte
ahh a ver entonces
¿Es un tiempo alegre?
¿O uno se ofende y se ofende por esta vida?
¿Qué demonios?
¿El amor es ciego?
Despierta, este sueño se acabó.
amas, no eres amado
no importa