Traducción de la letra de la canción By My Side - Elin Rigby

By My Side (original)

When the lights are out, we are perfect.
When it turns tonight, we’ll be alright, alright, we’ll be alright.
When the sun is up, we are broken.
Can’t even fight, 'cause your leaving, leaving, always leaving.
Leaving, leaving, always leaving,
leaving, always leaving.
Leaving, leaving, always leaving,
leaving, leaving.
What I gotta do to make you stay,
what I gotta do to make you stay,
what I gotta do to make you stay,
I see the morning light, without you by my side,
without you by my side, without you by my side,
I see the morning light, without you by my side.
Lookin' in your eyes, seeing nothing,
and it burns my heart, but it’s beating, beating, always beating.
I can read your lies, hiding something,
you can’t make it right, 'cause you’re leaving, leaving, always leaving
Leaving, leaving, always leaving,
leaving, always leaving.
Leaving, leaving, always leaving,
leaving, leaving.
What I gotta do to make you stay,
what I gotta do to make you stay,
what I gotta do to make you stay,
I see the morning light, without you by my side,
without you by my side, without you by my side,
I see the morning light, without you by my side.
When the lights are out, we are perfect,
when the lights are out, we are perfect,
when the lights are out, we are perfect,
when the lights are out, we are perfect.

(traducción)

Cuando las luces están apagadas, somos perfectos.
Cuando sea esta noche, estaremos bien, bien, estaremos bien.
Cuando sale el sol, estamos rotos.
Ni siquiera puedes luchar, porque te vas, te vas, siempre te vas.
Partiendo, partiendo, siempre partiendo,
saliendo, siempre saliendo.
Partiendo, partiendo, siempre partiendo,
irse, irse.
Lo que tengo que hacer para que te quedes,
lo que tengo que hacer para que te quedes,
lo que tengo que hacer para que te quedes,
Veo la luz de la mañana, sin ti a mi lado,
sin ti a mi lado, sin ti a mi lado,
Veo la luz de la mañana, sin ti a mi lado.
Mirándote a los ojos, sin ver nada,
y me quema el corazón, pero está latiendo, latiendo, siempre latiendo.
Puedo leer tus mentiras, escondiendo algo,
no puedes hacerlo bien, porque te vas, te vas, siempre te vas
Partiendo, partiendo, siempre partiendo,
saliendo, siempre saliendo.
Partiendo, partiendo, siempre partiendo,
irse, irse.
Lo que tengo que hacer para que te quedes,
lo que tengo que hacer para que te quedes,
lo que tengo que hacer para que te quedes,
Veo la luz de la mañana, sin ti a mi lado,
sin ti a mi lado, sin ti a mi lado,
Veo la luz de la mañana, sin ti a mi lado.
Cuando las luces están apagadas, somos perfectos,
cuando las luces están apagadas, somos perfectos,
cuando las luces están apagadas, somos perfectos,
cuando las luces están apagadas, somos perfectos.