Traducción de la letra de la canción Tagasi Me - Elina Born

Tagasi Me (original)

Samet kardin, klaver mängib
Laulan omaette kaasa ma sõnu nii
Taas ihuüksi, neid pilke väldin
Minu ees on vaid klaas, kuhu jäänud jää
Mind ei huvita, mis maailm vajab
Vajan tõde nii, et maailm kajab
Vajan kindlust, mida me koos rajame
Mida me ajame, mida me…
Ma olen nõus ennast muutma, kui oled nõus ennast muutma
Et tulla ringiga, ringiga, ringiga tagasi me
Ma olen nõus ennast muutma, kui oled nõus ennast muutma
Et tulla ringiga, ringiga, ringiga tagasi me
Sa käisid tihti kuulamas kui kihti
Kihi järel koorisin kõigi ees
Ei paista su pilke, läbi suitsupilve
Nüüd laulan silmad maas sinust kõigile
Mind ei huvita, mis maailm vajab
Vajan tõde nii, et maailm kajab
Vajan kindlust, mida me koos rajame
Mida me ajame, mida me…
Ma olen nõus ennast muutma, kui oled nõus ennast muutma
Et tulla ringiga, ringiga, ringiga tagasi me
Ma olen nõus ennast muutma, kui oled nõus ennast muutma
Et tulla ringiga, ringiga, ringiga tagasi me
Ma olen nõus ennast muutma, kui oled nõus ennast muutma
Et tulla ringiga, ringiga, ringiga tagasi me

Tagasi Me (traducción)

Cortina de terciopelo, tocando el piano.
Yo canto las palabras así por mi cuenta
De nuevo, evito esas miradas.
Solo queda un vaso frente a mí con hielo.
No me importa lo que el mundo necesita
Necesito la verdad para que el mundo haga eco
Necesito la seguridad que estamos construyendo juntos
Lo que conducimos lo que...
Acepto cambiarme a mí mismo si aceptas cambiarte a ti mismo
Para volver en un círculo, en un círculo, en un círculo, estamos de vuelta
Acepto cambiarme a mí mismo si aceptas cambiarte a ti mismo
Para volver en un círculo, en un círculo, en un círculo, estamos de vuelta
A menudo escuchaste como una capa
Después de una capa, me pelé delante de todos.
Tu mirada no se ve a través de una nube de humo
Ahora canto mis ojos sobre todos ustedes
No me importa lo que el mundo necesita
Necesito la verdad para que el mundo haga eco
Necesito la seguridad que estamos construyendo juntos
Lo que conducimos lo que...
Acepto cambiarme a mí mismo si aceptas cambiarte a ti mismo
Para volver en un círculo, en un círculo, en un círculo, estamos de vuelta
Acepto cambiarme a mí mismo si aceptas cambiarte a ti mismo
Para volver en un círculo, en un círculo, en un círculo, estamos de vuelta
Acepto cambiarme a mí mismo si aceptas cambiarte a ti mismo
Para volver en un círculo, en un círculo, en un círculo, estamos de vuelta