Traducción de la letra de la canción I Hate Everyone but You - Elita

I Hate Everyone but You (original)

I wish I could go out with you tonight
Without wanting to murder everyone in sight
I want to share my feelings but it’s hard 'cause I haven’t my whole life
I’m tired of being tired
But you don’t seem to be bothered
When I stay in bed all day
I guess I’m kinda sorry
'Cause I won’t go to the party
But you tell me it’s OK
'Cause I fucking hate everyone but you
I wish I didn’t say those things that night
I promise that I didn’t want for us to fight
I’m tired of being tired
But you don’t seem to be bothered
When I stay in bed all day
I guess I’m kinda sorry
'Cause I won’t go to the party
But you tell me it’s OK
'Cause I fucking hate everyone but you
Ah, ah…

(traducción)

Ojalá pudiera salir contigo esta noche
Sin querer asesinar a todos a la vista
Quiero compartir mis sentimientos, pero es difícil porque no tengo toda mi vida.
Estoy cansado de estar cansado
Pero no pareces estar molesto
Cuando me quedo en la cama todo el día
Supongo que lo siento un poco
porque no voy a ir a la fiesta
Pero me dices que está bien
Porque odio a todos menos a ti
Desearía no haber dicho esas cosas esa noche
Te prometo que no quería que peleáramos
Estoy cansado de estar cansado
Pero no pareces estar molesto
Cuando me quedo en la cama todo el día
Supongo que lo siento un poco
porque no voy a ir a la fiesta
Pero me dices que está bien
Porque odio a todos menos a ti
Ah ah…