Traducción de la letra de la canción Riding in My Car - Elizabeth Mitchell

Riding in My Car (original)

Take me riding in the car car
Take me riding in the car car
Take you riding in the car car
Take you riding in the car
Click clack open up the door, girls
Click clack open up the door, boys
Front door, back door, clickety clack
Take you riding in the car
Climb Climb around on the front seat
Spree-sprat on the back seat
Turn my key and step on the gas
Take you riding in my car
The engine it goes vroom vroom
The engine it goes vroom vroom
Front seat back seat boys and girls
Take you riding in my car
Trees and houses walk along
Great big buildings walk along
Truck and a car and a garbage can
Take you riding in my car
Ships and little boats chug along
Ships and little boats chug along
Ships and boats they chug along
Take you riding in my car
I’m gonna zoom you home again
I’m gonna zoom you home again
Zoom Zoom roll-y home
Take you riding in my car
I’m gonna let you blow the horn
I’m gonna let you blow the horn
I’m gonna let you blow that horn
Take you riding in my car
Frog in the car and we can’t get him out
Frog in the car and we can’t get him out
There’s a frog in the car and he can’t get out
We’ll take him riding in the car
(A frog in the car!?)
Take me riding in the car car
Take me riding in the car car
Take you riding in the car car
I’ll take you riding in the car
Take me riding in the car car
Take me riding in the car car
Take you riding in the car car
I’ll take you riding in my car

Riding in My Car (traducción)

Llévame a montar en el coche coche
Llévame a montar en el coche coche
Llevarte a montar en el coche coche
Llevarte a montar en el coche
Click clack abren la puerta, chicas
Click clack abren la puerta, muchachos
Puerta delantera, puerta trasera, clickety clack
Llevarte a montar en el coche
Subir Subir en el asiento delantero
Spree-spadín en el asiento trasero
Gira mi llave y pisa el acelerador
Llevarte a montar en mi coche
El motor va vroom vroom
El motor va vroom vroom
Asiento delantero asiento trasero niños y niñas
Llevarte a montar en mi coche
Los árboles y las casas caminan a lo largo
Grandes grandes edificios caminan a lo largo
Camión y un coche y un cubo de basura
Llevarte a montar en mi coche
Los barcos y los botes resoplan
Los barcos y los botes resoplan
Barcos y botes traquetean
Llevarte a montar en mi coche
Voy a acercarte a casa de nuevo
Voy a acercarte a casa de nuevo
Zoom Zoom casa rodante
Llevarte a montar en mi coche
Voy a dejar que toques la bocina
Voy a dejar que toques la bocina
Voy a dejarte tocar ese cuerno
Llevarte a montar en mi coche
Rana en el auto y no podemos sacarlo
Rana en el auto y no podemos sacarlo
Hay una rana en el auto y no puede salir
Lo llevaremos en el auto
(¿¡Una rana en el auto!?)
Llévame a montar en el coche coche
Llévame a montar en el coche coche
Llevarte a montar en el coche coche
Te llevaré a montar en el coche
Llévame a montar en el coche coche
Llévame a montar en el coche coche
Llevarte a montar en el coche coche
Te llevaré a montar en mi coche