Traducción de la letra de la canción Samo moja - Željko Vasić

Samo moja (original)

Sateran do zida i do dna
sve do samog dna
bez sluha i bez vida
eto, tu sam ja
I znam da ovaj put
precu bez tebe
i da cu te izgubiti
Kad se duse razdvoje
tebi uvek lakse je
ti mozes sve odglumiti
Naucila si to
i sta je za tebe prognati ljubav
iz ovog jutra sto nece svanuti
Ref.
2x
Sta je bilo, bilo je
sve ti ostaje
a ova noc bez spokoja
je samo moja
Bol je uvek ista
sreca dodje kako kome
razmenicemo lazi
i svako bice svoj na svome
Tragom slatke prevare
usne kad izgovore
da cu te izgubiti
Kad se duse razdvoje
tebi uvek lakse je
ti mozes sve odglumiti
Naucila si to
i sta je za tebe prognati ljubav
iz ovog jutra sto nece svanuti
Ref.
2x

(traducción)

Conducido a la pared y al fondo
todo el camino hasta el fondo
sin oir y sin ver
Ahí estoy
Y sé que esta vez
un antepasado sin ti
y que te voy a perder
Cuando las almas se separan
siempre es más fácil para ti
puedes fingir cualquier cosa
lo aprendiste
¿Y qué es para ti el amor desterrado?
de esta mañana que no amanecerá
Árbitro.
2x
lo que pasó, pasó
todo queda para ti
y esta noche sin paz
es solo mio
El dolor es siempre el mismo
la suerte llega a todos
intercambiemos mentiras
y cada uno sera lo suyo
Tras la pista de un dulce engaño
labios cuando dicen
que te perderé
Cuando las almas se separan
siempre es más fácil para ti
puedes fingir cualquier cosa
lo aprendiste
¿Y qué es para ti el amor desterrado?
de esta mañana que no amanecerá
Árbitro.
2x