Traducción de la letra de la canción Svrati na pice - Željko Vasić

Svrati na pice (original)

Svrati na piće
Niko ne mora da zna
Kruže priče
I kada nema ničega
Svrati na piće
Pa da pređemo na stvar
Ova noć je
Stvorena za nas
Kada prođeš mojom ulicom
Uspori tu kod mog broja
Ma pusti ljubav i popni se
Ne mora uvek što mora
Na interfonu sija zeleno
Zovu te vrata mog stana
Ma ne živi se od pravila
Zašto da noćas budeš sama
Svrati na piće
Niko ne mora da zna
Kruže priče
I kada nema ničega
Svrati na piće
Pa da pređemo na stvar
Ova noć je
K’o stvorena za nas
Svrati na piće
Niko ne mora da zna
Kruže priče
I kada nema ničega
Svrati na piće
Pa da pređemo na stvar
Ova noć je
Stvorena za nas
Na interfonu sija zeleno
Zovu te vrata mog stana
Ma ne živi se od pravila
Zašto da noćas budeš sama
Svrati na piće
Niko ne mora da zna
Kruže priče
I kada nema ničega
Svrati na piće
Pa da pređemo na stvar
Ova noć je
K’o stvorena za nas
Svrati na piće
Niko ne mora da zna
Kruže priče
I kada nema ničega
Svrati na piće
Pa da pređemo na stvar
Ova noć je
Stvorena za nas (x2)

Svrati na pice (traducción)

Pase por un trago
nadie necesita saber
Las historias están circulando
Y cuando no hay nada
Pase por un trago
Así que vamos al grano
es esta noche
creado para nosotros
Cuando caminas por mi calle
Reduzca la velocidad aquí en mi número
Deja ir el amor y sube
no siempre tienes que hacerlo
El intercomunicador se ilumina en verde.
Te llaman la puerta de mi departamento
No vives según las reglas.
¿Por qué estar solo esta noche?
Pase por un trago
nadie necesita saber
Las historias están circulando
Y cuando no hay nada
Pase por un trago
Así que vamos al grano
es esta noche
Como si hubiera sido creado para nosotros
Pase por un trago
nadie necesita saber
Las historias están circulando
Y cuando no hay nada
Pase por un trago
Así que vamos al grano
es esta noche
creado para nosotros
El intercomunicador se ilumina en verde.
Te llaman la puerta de mi departamento
No vives según las reglas.
¿Por qué estar solo esta noche?
Pase por un trago
nadie necesita saber
Las historias están circulando
Y cuando no hay nada
Pase por un trago
Así que vamos al grano
es esta noche
Como si hubiera sido creado para nosotros
Pase por un trago
nadie necesita saber
Las historias están circulando
Y cuando no hay nada
Pase por un trago
Así que vamos al grano
es esta noche
Creado para nosotros (x2)