Traducción de la letra de la canción Bill Bailey - Ella Fitzgerald

Bill Bailey (original)

Thank you, you’re very kind
Won’t you come home, Bill Bailey?
Won’t you come home?
Ah, you’ve been away too long
I do that cooking, honey
You just bring home the money
Bill Bailey, please, come on home
Each night, when we sing this
We’re making an attempt to swing this
We sing this song a different way
That’s why I say
Who knows, like Mack the Knife
You may play this song all your life
So, Bill Bailey, won’t you come on home?
As Miss Sophie Tucker might say
Won’t you come home, Bill Bailey?
I say, won’t you come home?
Oh, you’ve been away
Oh honey, you’ve been away too long
I’ll do that cooking, honey, yes
You just bring home the money
Some of these days, Bill
You’re gonna come on home
As Miss Della Reese might say
Won’t you come home, Bill Bailey?
I say, won’t you come home?
I say, you’ve been away too long
And as Miss Pearl Bailey might say
Bill, honey, daddy, you’d better bring it on home
'Cause, honey, I’m just so tired of waiting on you
Honey, these shoes--I, I’m telling you, baby, it can’t wait no longer
Yes, I said
Won’t you come, won’t you come?
Won’t you come on home, Bill Bailey?
I say, you’ve been away too long
Since you’ve been gone, there’s no stopping
To this thing they call bee-bopping
So, Bailey, please, come on home
Now, everybody, twist it
I say, everybody, twist it
So, Bailey, please, come home, no more to roam
I’ve sung the lyrics to this song so long
I guess it’s time to say so long
So, Bailey, won’t you come on home?
Mama needs loving
Bill, Bailey, won’t you come?
Come home

(traducción)

Gracias, eres muy amable
¿No quieres volver a casa, Bill Bailey?
¿No vendrás a casa?
Ah, has estado fuera demasiado tiempo
Hago eso cocinando, cariño
Solo traes a casa el dinero.
Bill Bailey, por favor, ven a casa
Cada noche, cuando cantamos esto
Estamos haciendo un intento de cambiar esto
Cantamos esta canción de una manera diferente
por eso digo
Quién sabe, como Mack the Knife
Puedes tocar esta canción toda tu vida.
Entonces, Bill Bailey, ¿no quieres volver a casa?
Como podría decir la señorita Sophie Tucker
¿No quieres volver a casa, Bill Bailey?
Digo, ¿no vendrás a casa?
Oh, has estado fuera
Oh cariño, has estado fuera demasiado tiempo
Haré eso cocinando, cariño, sí
Solo traes a casa el dinero.
Algunos de estos días, Bill
Vas a venir a casa
Como podría decir la señorita Della Reese
¿No quieres volver a casa, Bill Bailey?
Digo, ¿no vendrás a casa?
Digo, has estado fuera demasiado tiempo
Y como diría la señorita Pearl Bailey
Bill, cariño, papi, será mejor que lo lleves a casa
Porque, cariño, estoy tan cansada de esperarte
Cariño, estos zapatos, te lo digo, cariño, no puede esperar más.
Sí, he dicho
¿No vendrás, no vendrás?
¿No quieres volver a casa, Bill Bailey?
Digo, has estado fuera demasiado tiempo
Desde que te has ido, no hay forma de parar
A esto le llaman bee-bopping
Entonces, Bailey, por favor, ven a casa.
Ahora, todos, gírenlo
Yo digo, todos, gírenlo
Entonces, Bailey, por favor, vuelve a casa, no más para vagar
He cantado la letra de esta canción tanto tiempo
Supongo que es hora de decir hasta luego
Entonces, Bailey, ¿no vienes a casa?
Mamá necesita amor
Bill, Bailey, ¿no vendrán?
Ven a casa