Traducción de la letra de la canción Chewing Gum - Ella Fitzgerald

Chewing Gum (original)

I don’t like stakes or fancy cake
I’m full of ice cream food
I have just one effection
I really love to chew
Lollipop or chocolate drop
Have no effect on me
But when I have some chewin' gum
I’m as happy as can be
My mama gave me a penny
To buy some candy
I didn’t want the candy
So I bought some chewin' gum
(Oh, yum, yum, yum)
I love my gum
My mama gave me a nickle
To buy a pickle
I didn’t want a pickle
So I bought some chewin' gum
(Oh, yum, yum, yum)
I bought some gum
Each time I find myself with a guy
I hurry to the store
Cause' the boy who sells me chewin' gum
Is the one that I adore
My mama gave me a quater
For solter water
I know I had an order
But I bought some chewin' gum
Each time I find myself with a guy
I hurry to the store
Cause' the boy who sells me chewin' gum
Is the one that I adore
My mama gave me a quater
For solter water
I know I had an order
But I bought some chewin' gum

Chewing Gum (traducción)

No me gustan las apuestas ni los pasteles elegantes.
Estoy lleno de helados
solo tengo un efecto
Realmente me encanta masticar
Piruleta o gota de chocolate
No tiene ningún efecto en mí
Pero cuando tengo chicle
Soy tan feliz como puede ser
Mi mamá me dio un centavo
Para comprar unos dulces
yo no queria los dulces
Así que compré chicle
(Oh, ñam, ñam, ñam)
amo mi chicle
Mi mamá me dio un centavo
Para comprar un pepinillo
yo no queria un pepinillo
Así que compré chicle
(Oh, ñam, ñam, ñam)
compré un chicle
Cada vez que me encuentro con un chico
me apresuro a la tienda
Porque el chico que me vende chicles
es el que yo adoro
Mi mamá me dio un cuarto
Para agua de solter
Sé que tenía un pedido
Pero compré chicle
Cada vez que me encuentro con un chico
me apresuro a la tienda
Porque el chico que me vende chicles
es el que yo adoro
Mi mamá me dio un cuarto
Para agua de solter
Sé que tenía un pedido
Pero compré chicle