Traducción de la letra de la canción Make Me Rainbows - Ella Fitzgerald, Count Basie

Make Me Rainbows (original)

Make me rainbows
Make me spring in the snow
Make me beautiful music wherever I go
Make me unwind, leave behind rhyme or reason
Make me a room where I’ll bloom out of season
Make me sunsets, paint our names in the sky
Let your arms be my wings and together we’ll fly
Don’t let me fall till I’m all I can be
Make me some rainbows
Star-spangled rainbows
Please make those rainbows for me
Make me unwind, leave behind rhyme or reason
Make me a room where I’ll bloom out of season
Make me sunsets, paint our names in the sky
Let your arms be my wings and together we’ll fly
Don’t let me fall till I’m all I can be
Make me some rainbows
Star-spangled rainbows
Please make some rainbows for me
Make those rainbows
Star-spangled rainbows
Please make some rainbows for me
Make some rainbows
Star-spangled rainbows
Please make some rainbows for me

(traducción)

Hazme arcoiris
Hazme primavera en la nieve
Hazme hermosa música donde quiera que vaya
Hazme relajarme, dejar atrás la rima o la razón
Hazme una habitación donde floreceré fuera de temporada
Hazme atardeceres, pinta nuestros nombres en el cielo
Deja que tus brazos sean mis alas y juntos volaremos
No me dejes caer hasta que sea todo lo que puedo ser
Hazme algunos arcoiris
Arcoíris salpicados de estrellas
Por favor, haz esos arcoíris para mí.
Hazme relajarme, dejar atrás la rima o la razón
Hazme una habitación donde floreceré fuera de temporada
Hazme atardeceres, pinta nuestros nombres en el cielo
Deja que tus brazos sean mis alas y juntos volaremos
No me dejes caer hasta que sea todo lo que puedo ser
Hazme algunos arcoiris
Arcoíris salpicados de estrellas
Por favor, haz algunos arcoíris para mí.
Haz esos arcoiris
Arcoíris salpicados de estrellas
Por favor, haz algunos arcoíris para mí.
Haz algunos arcoiris
Arcoíris salpicados de estrellas
Por favor, haz algunos arcoíris para mí.