Traducción de la letra de la canción Even As You And I - Ella Fitzgerald

Even As You And I (original)

They met at a party
A wonderful gay affair
They looked at each other
And nobody else was there
When they said hello
It was more like a sigh
Even as you and I
The people who knew them
Predicted that it would be
The sweetest and greatest
Romance of the Century
They walked in a dream
As the days drifted by
Even as you and I
They told the tender night how true their love was
While up above was their lucky star
Now wouldn’t it be wrong if they were parted
And brokenhearted well they are
When lovers are lonely
What good is their foolish pride
They ought to be happy
They ought to be side by side
And if there’s a chance
Don’t you think they should try
Even as you and I
O they told the tender night how true their love was
While up above was their lucky star
Now wouldn’t it be wrong if they ever were parted
And brokenhearted well they are
When lovers are lonely
What good is their foolish pride
They ought to be happy
They ought to be side by side
And if there’s a chance
Don’t you think they should try (ooh)
Even as you (as you)
And I (Well side by side like you and I)

Even As You And I (traducción)

se conocieron en una fiesta
Una aventura gay maravillosa
Se miraron el uno al otro
Y nadie más estaba allí
cuando dijeron hola
Fue más como un suspiro
Incluso como tú y yo
Las personas que los conocieron
Predijo que sería
El más dulce y más grande
Romance del siglo
Caminaron en un sueño
A medida que pasaban los días
Incluso como tú y yo
Le dijeron a la tierna noche lo verdadero que era su amor
Mientras arriba estaba su estrella de la suerte
Ahora, ¿no estaría mal si se separaran?
Y con el corazón roto bien están
Cuando los amantes están solos
¿De qué sirve su tonto orgullo
deberían ser felices
Deberían estar uno al lado del otro
Y si hay una oportunidad
¿No crees que deberían intentarlo?
Incluso como tú y yo
O le dijeron a la tierna noche cuan verdadero era su amor
Mientras arriba estaba su estrella de la suerte
Ahora, ¿no estaría mal si alguna vez se separaran?
Y con el corazón roto bien están
Cuando los amantes están solos
¿De qué sirve su tonto orgullo
deberían ser felices
Deberían estar uno al lado del otro
Y si hay una oportunidad
¿No crees que deberían intentarlo? (ooh)
Incluso como tú (como tú)
Y yo (Pues lado a lado como tú y yo)