Traducción de la letra de la canción Give A Little, Get A Little - Ella Fitzgerald

Give A Little, Get A Little (original)

I’m on the beam, I’ve got a flash
On how to live in the civilisation
To make a dream come out of hash
Give a little get a little love
A morning smile, an evening kiss
Can be the pills for the ills of the nation
Don’t cramp your style, remember this
Give a little get a little love
No love, no hope
Then life’s a dungeon so throw the sponge in With love there’s hope
Sing hey hallelu-
So take a share and share the fun
And keep the cold from this whole constellation
It’s everywhere for everyone
Make a little take a little
Take a little live a little
Give a little get a little love
You carry on, tied in a knot
To earn the pay that your neighbour is earning
But when it’s gone, what have you got?
Give a little get a little love
You never think, till there’s a storm
And till the real things you feel like returning
You know that mink won’t keep you warm
Give a little get a little love
No love, no joy
Then life’s a nuisance and not worth two cents
With love, there’s joy
Sing hey hallelu-
So take a share and share the fun
And keep the cold from this whole constellation
It’s everywhere for everyone
Make a little take a little
Take a little live a little
Give a little get a little love
No joy, no joy
Give a little, get a little,
Give a little get a little
Make a little take a little
Live a little give a little
Give a little get a little love

(traducción)

Estoy en el haz, tengo un flash
Sobre cómo vivir en la civilización
Para hacer que un sueño salga del hachís
Dar un poco obtener un poco de amor
Una sonrisa matutina, un beso vespertino
Pueden ser las pastillas para los males de la nación
No limites tu estilo, recuerda esto
Dar un poco obtener un poco de amor
Sin amor, sin esperanza
Entonces la vida es una mazmorra, así que tira la esponja Con amor hay esperanza
Canta hola alelu-
Así que comparte y comparte la diversión
Y alejar el frío de toda esta constelación
Está en todas partes para todos.
Haz un poco toma un poco
Toma un poco vive un poco
Dar un poco obtener un poco de amor
Continúas, atado en un nudo
Para ganar la paga que gana tu vecino
Pero cuando se ha ido, ¿qué tienes?
Dar un poco obtener un poco de amor
Nunca piensas, hasta que hay una tormenta
Y hasta las cosas reales te apetece volver
Sabes que el visón no te mantendrá caliente
Dar un poco obtener un poco de amor
Sin amor, sin alegría
Entonces la vida es una molestia y no vale dos centavos
Con amor hay alegría
Canta hola alelu-
Así que comparte y comparte la diversión
Y alejar el frío de toda esta constelación
Está en todas partes para todos.
Haz un poco toma un poco
Toma un poco vive un poco
Dar un poco obtener un poco de amor
Sin alegría, sin alegría
Dar un poco, recibir un poco,
Dar un poco obtener un poco
Haz un poco toma un poco
Vive un poco da un poco
Dar un poco obtener un poco de amor