Traducción de la letra de la canción Gulf Coast Blues - Ella Fitzgerald

Gulf Coast Blues (original)

I’ve been blue all day
My man’s gone away
He left his mama cold
For another gal, I’m told
I’ve tried to treat him kind
I thought he would be mine
That man I hate to lose
That’s why mama’s got the blues
The man that I love he has left me in this town
The man I love has gone and left me in this town
And if it keeps on snowin' I will be Gulf Coast bound
Mailman passed but he didn’t leave no news
The mailman’s passed but he didn’t leave no news
I tell the world he left me cryin' those Gulf Coast blues
These men up north honey sure do make me tired
These men up north they surely do make me tired
They’ve got a mouth full of gimme, and a handful of much obliged

Gulf Coast Blues (traducción)

He estado azul todo el día
Mi hombre se ha ido
Dejó a su mamá fría
Para otra chica, me dijeron
He tratado de tratarlo amable
Pensé que sería mío
Ese hombre que odio perder
Es por eso que mamá tiene el blues
El hombre que amo me ha dejado en este pueblo
El hombre que amo se ha ido y me ha dejado en esta ciudad
Y si sigue nevando, me iré a la costa del golfo
Pasó el cartero pero no dejó noticias
El cartero ha pasado pero no ha dejado noticias
Le digo al mundo que me dejó llorando esos blues de la Costa del Golfo
Estos hombres en el norte, cariño, seguro que me cansan
Estos hombres del norte seguramente me cansan
Tienen la boca llena de dame, y un puñado de muy agradecido