Traducción de la letra de la canción I Was Born to Be Blue - Ella Fitzgerald

I Was Born to Be Blue (original)

Some folks were meant to live in clover
But they are such a chosen few, chosen few
And clover being green
Is something I’ve never seen
Cause I was born to be blue
When there’s a yellow moon above me
They say there’s moonbeams I should view, I should view
But moonbeams being gold
Are something I can’t behold
Cause I was born to be blue
When I met you
The world was bright and sunny
When you left the curtain fell
I’d like to laugh
But nothing strikes me funny
Now my world’s a faded pastel, oh well
I guess I’m luckier than some folks
Woo woo woo
I’ve known the thrill of lovin' you, lovin' you
And that alone is more than I was created for
Cause I was born to be blue
When I met you
The world was bright and sunny
When you left the curtain fell
I’d like to laugh
But nothing strikes me funny
Now my world’s a faded pastel, oh well
I guess I’m luckier than some folks
I’ve known the thrill of lovin' you, lovin' you
And that alone is more than I was created for
Cause I was born to be blue
Woo woo

(traducción)

Algunas personas estaban destinadas a vivir en trébol
Pero son unos pocos elegidos, unos pocos elegidos
Y el trébol siendo verde
es algo que nunca he visto
Porque nací para ser azul
Cuando hay una luna amarilla sobre mí
Dicen que hay rayos de luna que debería ver, debería ver
Pero los rayos de luna son dorados
Son algo que no puedo contemplar
Porque nací para ser azul
Cuando te conocí
El mundo era brillante y soleado.
Cuando te fuiste cayó el telón
me gustaría reír
pero nada me parece gracioso
Ahora mi mundo es un pastel descolorido, oh bueno
Supongo que tengo más suerte que algunas personas
Guau, guau, guau
He conocido la emoción de amarte, amarte
Y eso solo es más de lo que fui creado para
Porque nací para ser azul
Cuando te conocí
El mundo era brillante y soleado.
Cuando te fuiste cayó el telón
me gustaría reír
pero nada me parece gracioso
Ahora mi mundo es un pastel descolorido, oh bueno
Supongo que tengo más suerte que algunas personas
He conocido la emoción de amarte, amarte
Y eso solo es más de lo que fui creado para
Porque nací para ser azul
woo woo