Traducción de la letra de la canción If You Only Knew - Ella Fitzgerald

If You Only Knew (original)

If you only knew how in love with you
I have always been hopin' you’d give in
If you only knew
One would never guess what I must confess
But it’s really so, though you may not know
You’re my happiness
Fate has started a story so blind
You can make it the perfect rhyme
If you only knew what your love could do
You would say, «Okay, darling, lead the way»
If you only knew
Ah, fate has started a story so blind
You can make it the perfect rhyme
If you only knew what your love could do
You would say, «Okay, darling, lead the way»
If you only knew, if you only knew

(traducción)

Si tan solo supieras lo enamorado que estoy de ti
Siempre he esperado que te rindas
Si tan solo supieras
Uno nunca adivinaría lo que debo confesar
Pero es realmente así, aunque es posible que no lo sepas
Eres mi felicidad
El destino ha comenzado una historia tan ciega
Puedes hacer que sea la rima perfecta
Si tan solo supieras lo que tu amor podría hacer
Dirías: «Está bien, cariño, abre el camino»
Si tan solo supieras
Ah, el destino ha comenzado una historia tan ciega
Puedes hacer que sea la rima perfecta
Si tan solo supieras lo que tu amor podría hacer
Dirías: «Está bien, cariño, abre el camino»
Si tan solo supieras, si tan solo supieras