Traducción de la letra de la canción How's Chances - Ella Fitzgerald, Ирвинг Берлин

How's Chances (original)

When I want to see the boys
I know where to find the boys
I don’t go through a club or two
I just find you and there are the boys
To get you alone I strive
You ask me to tea at five
I find you then with other men
And wonder when my chance will arrive
How’s chances, say, how are the chances
Of making you love me the way I love you
How many young men must I fight with
To be in right with
In right with you
How’s chances for one of those glances
A glimpse of the heaven I’m longing to see
How’s chances to end all your romances
And start taking your chances with me My castle will need some restoring
Ceiling and flooring
Furniture, too

(traducción)

Cuando quiero ver a los chicos
Sé dónde encontrar a los chicos
No paso por un club o dos
Recién te encuentro y ahí están los chicos
Para tenerte solo me esfuerzo
Me invitas a tomar el te a las cinco
te encuentro entonces con otros hombres
Y me pregunto cuándo llegará mi oportunidad
¿Cómo son las posibilidades, digamos, cómo son las posibilidades?
De hacer que me ames como yo te amo
¿Con cuántos jóvenes debo pelear?
estar bien con
Bien contigo
¿Qué posibilidades hay de que una de esas miradas
Un atisbo del cielo que anhelo ver
¿Qué posibilidades hay de terminar todos tus romances?
Y empieza a arriesgarte conmigo Mi castillo necesitará algo de restauración
Techo y suelo
muebles tambien