Traducción de la letra de la canción It's a lovely day to day - Ella Fitzgerald

It's a lovely day to day (original)

It’s a lovely day today
So whatever you’ve got to do You’ve got a lovely day to do it in, that’s true
And I hope whatever you’ve got to do Is something that can be done by two
For I’d really like to stay
It’s a lovely day today
And whatever you’ve got to do
I’d be so happy to be doing it with you
But if you’ve got something that must be done
And it can only be done by one
There is nothing more to say
Except it’s a lovely day for saying
It’s a lovely day
It’s a lovely day today
And whatever I’ve got to do
I’ve got a lovely day to do it in, that’s true
But perhaps whatever I’ve got to do Is something that can be done by two
If it is then you could stay
It’s a lovely day today
But you’re probably busy too
So I suppose there’s nothing we can do For if you’ve got something that must be done
And it can only be done by one
There is nothing more to say
Except it’s a lovely day for saying
It’s a lovely day
It’s a lovely day today
If you’ve something that must get done
Now don’t forget two heads are better than just one
And besides I’m certain if you knew me You’d find I’m very good company
Won’t you kindly let me stay?
It’s a lovely day today
And whatever we’ve got to do We’ve got a lovely day to do it in, that’s true
And I know whatever we’ve got to do Is something that can be done by two
I’ll say it’s a lovely day for saying
It’s a lovely day

(traducción)

Es un hermoso día hoy
Entonces, sea lo que sea que tengas que hacer, tienes un hermoso día para hacerlo, eso es verdad
Y espero que lo que tengas que hacer sea algo que puedan hacer dos
Porque realmente me gustaría quedarme
Es un hermoso día hoy
Y lo que sea que tengas que hacer
Estaría tan feliz de hacerlo contigo
Pero si tienes algo que debe hacerse
Y solo lo puede hacer uno
No hay nada más que decir
Excepto que es un día encantador para decir
Es un día encantador
Es un hermoso día hoy
Y lo que sea que tenga que hacer
Tengo un hermoso día para hacerlo, eso es verdad
Pero tal vez lo que sea que tenga que hacer sea algo que puedan hacer dos
Si lo es, entonces podrías quedarte
Es un hermoso día hoy
Pero probablemente también estés ocupado
Así que supongo que no hay nada que podamos hacer porque si tienes algo que debe hacerse
Y solo lo puede hacer uno
No hay nada más que decir
Excepto que es un día encantador para decir
Es un día encantador
Es un hermoso día hoy
Si tiene algo que debe hacerse
Ahora no olvides que dos cabezas piensan mejor que una sola
Y además estoy seguro que si me conocieras encontrarías que soy muy buena compañía
¿Me dejarás amablemente quedarme?
Es un hermoso día hoy
Y lo que sea que tengamos que hacer, tenemos un hermoso día para hacerlo, eso es verdad
Y sé que lo que sea que tengamos que hacer es algo que se puede hacer entre dos
Diré que es un hermoso día para decir
Es un día encantador