Traducción de la letra de la canción Love For Sale (2/8/56) - Ella Fitzgerald

Love For Sale (2/8/56) (original)

When the only sound in the empty street,
Is the heavy tread of the heavy feet
That belong to a lonesome cop
I open shop.
When the moon so long has been gazing down
On the wayward ways of this wayward town.
That her smile becomes a smirk,
I go to work.
Love for sale,
Appetising young love for sale.
Love that's fresh and still unspoiled,
Love that's only slightly soiled,
Love for sale.
Who will buy?
Who would like to sample my supply?
Who's prepared to pay the price,
For a trip to paradise?
Love for sale
Let the poets pipe of love
in their childish way,
I know every type of love
Better far than they.
If you want the thrill of love,
I've been through the mill of love;
Old love, new love
Every love but true love
Love for sale.
Appetising young love for sale.
If you want to buy my wares.
Follow me and climb the stairs
Love for sale.
Love for sale.

Love For Sale (2/8/56) (traducción)

Cuando el único sonido en la calle vacía,
Es la pisada pesada de los pies pesados
Que pertenecen a un policía solitario
Abro tienda.
Cuando la luna ha estado mirando hacia abajo tanto tiempo
En los caminos díscolos de este pueblo díscolo.
Que su sonrisa se convierta en una mueca,
Voy a trabajar.
Amor en venta,
Se vende apetitoso amor joven.
Amor que es fresco y aún intacto,
Amor que solo está ligeramente sucio,
Amor en venta.
¿Quién comprará?
¿A quién le gustaría probar mi suministro?
¿Quién está dispuesto a pagar el precio,
¿Para un viaje al paraíso?
Amor en venta
Deja que los poetas pipas de amor
a su manera infantil,
Conozco todo tipo de amor.
Mejor lejos que ellos.
Si quieres la emoción del amor,
He pasado por el molino del amor;
Viejo amor, nuevo amor
Todos los amores menos el amor verdadero
Amor en venta.
Se vende apetitoso amor joven.
Si quieres comprar mis productos.
Sígueme y sube las escaleras.
Amor en venta.
Amor en venta.