Traducción de la letra de la canción Mack the Knife - Ella Fitzgerald

Mack the Knife (original)

«Oh the shark has pretty teeth dear
And he shows them pearly white
Just a jack-knife has Mac-heath, dear
And he keeps it out of sight
When the shark bites with his teeth, dear
Scarlet billows start to spread
Fancy gloves though wears Mac-heath, dear
So there’s not a trace, not a trace of red
On the sidewalk on a Sunday morning
Lies a body oozing life
Someone’s sneaking 'round that corner
Tell me could it be, could it be Mack the Knife
On a tugboat down by the river, don’t you know
A cement bag’s dropping down
The cement’s just for the weight, dear
Bet you that cat called Mack-heath, oh Mack-heath, he’s back in town
(Improvisation)
Oh Mack-heath's back in town
He’s back, he’s back, he’s back, he’s back
He’s back, he’s back, he’s back, he’s back, he’s back, he’s back in town
Mack-heath's back in town"

Mack the Knife (traducción)

«Oh, el tiburón tiene dientes bonitos, querida
Y les muestra un blanco nacarado
Solo una navaja tiene Mac-heath, querida
Y lo mantiene fuera de la vista
Cuando el tiburón muerde con los dientes, querido
Las olas escarlatas comienzan a extenderse
Guantes de lujo, aunque usa Mac-Heath, querida
Así que no hay ni rastro, ni rastro de rojo
En la acera un domingo por la mañana
yace un cuerpo que rezuma vida
Alguien se está escabullendo por esa esquina
Dime, ¿podría ser, podría ser Mack the Knife?
En un remolcador junto al río, ¿no sabes?
Una bolsa de cemento está cayendo
El cemento es solo por el peso, querida
Apuesto a que ese gato llamado Mack-heath, oh Mack-heath, está de vuelta en la ciudad
(Improvisación)
Oh, Mack-Heath ha vuelto a la ciudad
Ha vuelto, ha vuelto, ha vuelto, ha vuelto
Ha vuelto, ha vuelto, ha vuelto, ha vuelto, ha vuelto, ha vuelto a la ciudad
Mack-heath ha vuelto a la ciudad"