
Fecha de emisión: 01.09.2011
Etiqueta de registro: Jazz American
Idioma de la canción: inglés
Once Too Often(original) |
Once too often |
I’ll get the go-by once too often |
I’m gettin' mighty sick and tired |
Of totin' a torch for you. |
So just be careful brother, |
I too, can find another, |
remember, anything that you do, |
I can do too. |
Once too often |
you’re gonna slip up once too often |
And then you’ll have to change your tune |
And sing in a different key |
That line that you’ve been usin' |
Will cease to be amusin' |
It’s gonna boomarang |
When you come looking for me. |
Say, you’re a wizard when it comes to cryin' |
A master in the art of «alibi-ing» |
Go on and do your tall and fancy lyin', baby, |
But! |
You will say you’re sorry |
Once too often |
You’re gonna weep but |
I won’t soften |
You’re gonna whimper like a pup |
The day I catch up with you |
Step out, go on and show off. |
Some night, the lid will blow off |
You’re gonna give my heart the business |
Once too often! |
(traducción) |
Una vez demasiado a menudo |
Obtendré el go-by una vez demasiado a menudo |
Me estoy poniendo muy enfermo y cansado |
De totin' una antorcha para ti. |
Así que solo ten cuidado hermano, |
Yo también puedo encontrar otro, |
recuerda, cualquier cosa que hagas, |
Yo también puedo hacerlo. |
Una vez demasiado a menudo |
te equivocarás demasiado a menudo |
Y luego tendrás que cambiar tu melodía |
Y cantar en una clave diferente |
Esa línea que has estado usando |
Dejará de ser divertido |
va a hacer boomarang |
Cuando vienes a buscarme. |
Di, eres un mago cuando se trata de llorar |
Un maestro en el arte de la «coartada» |
Ve y haz tu mentira alta y elegante, bebé, |
¡Pero! |
Dirás que lo sientes |
Una vez demasiado a menudo |
vas a llorar pero |
no me ablandaré |
Vas a lloriquear como un cachorro |
El día que te alcanzo |
Sal, sigue y presume. |
Alguna noche, la tapa volará |
Vas a darle a mi corazón el negocio |
¡Una vez demasiado a menudo! |
Nombre | Año |
---|---|
Summertime ft. Ella Fitzgerald | 2023 |
Dream a Little Dream ft. Ella Fitzgerald | 2012 |
These Foolish Things (Remind Me Of You) ft. Louis Armstrong | 2018 |
Dream a Little Dream of Me ft. Ella Fitzgerald | 2014 |
Gee Baby Ain't I Good to You ? ft. Ella Fitzgerald, Oscar Peterson, Buddy Rich | 2011 |
The Nearness Of You ft. Louis Armstrong | 2018 |
Into Each Life Some Rain Must Fall | 2010 |
I Got Plenty of Muttin' ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин | 2009 |
Can't We Be Friends? ft. Louis Armstrong | 2018 |
Puttin' On the Ritz ft. Ирвинг Берлин | 2018 |
Woman Is a Sometime Thing ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин | 2009 |
I'll Never Be the Same | 2018 |
Strawberry Woman ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин | 2009 |
There's a Boat Dat's Leavin' ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин | 2009 |
Sunny | 2006 |
Oh Lawd I'm On My Way ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин | 2009 |
Hello Dolly | 1963 |
Spring Can Really Hang You Up the Most | 2012 |
Let's Do It (Let's Fall In Love) | 2011 |
When I Get Low I Get High ft. Ella Fitzgerald | 2018 |