Traducción de la letra de la canción Now It Can Be Told - Ella Fitzgerald, Paul Weston

Now It Can Be Told (original)

All the world’s great lovers have been glorified
History placed them in a romantic set
In between book covers they are side by side
But the real thing hasn’t been written yet
Now it can be told
Told in all its glory
Now that we have met
The world may know the sentimental story
The greatest romance they ever knew
Is waiting to
Unfold
Now it can be told
As an inspiration
Every other tale
Of boy meets girl is just an imitation
The great love story
Has never been told before
But now
Now it can be told

Now It Can Be Told (traducción)

Todos los grandes amantes del mundo han sido glorificados
La historia los situó en un conjunto romántico
Entre las portadas de los libros están uno al lado del otro
Pero lo real aún no se ha escrito.
Ahora se puede decir
Contada en todo su esplendor
Ahora que nos hemos conocido
El mundo puede conocer la historia sentimental
El romance más grande que jamás conocieron
está esperando
Desplegar
Ahora se puede decir
Como una inspiración
Cualquier otro cuento
De chico conoce a chica es solo una imitación
la gran historia de amor
Nunca se ha dicho antes
Pero ahora
Ahora se puede decir