Traducción de la letra de la canción Suppertime - Ella Fitzgerald, Paul Weston

Suppertime (original)

Supper time
I should set the table
'cause it’s supper time
Somehow I’m not able
'cause that man o’mine
Ain’t comin' home no more
Supper time
Kids will soon be yellin'
For their supper time
How’ll I keep from tellin'
Them that man o’mine
Ain’t comin' home no more?
How’ll I keep explainin' when they ask me where he’s gone?
How’ll I keep from cryin' when I bring their supper on?
How can I remind them to pray at their humble board?
How can I be thankful when they start to thank the lord
Lord!
Supper time
I should set the table
'cause it’s supper time
Somehow I’m not able
'cause that man o’mine

Suppertime (traducción)

hora de la cena
debería poner la mesa
porque es hora de cenar
De alguna manera no soy capaz
porque ese hombre o'mine
Ya no vuelvo a casa
hora de la cena
Los niños pronto estarán gritando
Para su hora de la cena
¿Cómo evitaré contarlo?
Ellos ese hombre o'mine
¿Ya no vuelves a casa?
¿Cómo voy a seguir explicando cuando me pregunten dónde se ha ido?
¿Cómo voy a evitar llorar cuando les traiga la cena?
¿Cómo puedo recordarles que oren en su humilde junta?
¿Cómo puedo estar agradecido cuando comienzan a agradecer al señor?
¡Señor!
hora de la cena
debería poner la mesa
porque es hora de cenar
De alguna manera no soy capaz
porque ese hombre o'mine