Traducción de la letra de la canción Strictly From Dixie - Ella Fitzgerald

Strictly From Dixie (original)

I didn’t get my Dixie drawl
A drinkin' out of a Dixie cup
Yes sir, I’m strictly from Dixie
And when I say, «I loves you all»
It’s meant to be on the up and up
Yes sir, I’m strictly from Dixie
When I came up from the south
I felt so down in the mouth then I took one look at you
And thought about Dixie skies of blue
I thought about sweet magnolias too
I never missed a cotton bowl
I like my tulips a trifle tall
Yes sir, I’m strictly from Dixie
I didn’t get my Dixie drawl
A drinkin' out of a Dixie cup
Yes sir, I’m strictly from Dixie
And when I say, 'I loves you all'
It’s meant to be on the up and up
Yes sir, I’m strictly from Dixie
When I came up from the south
I felt so down in the mouth then I took one look at you
And thought about Dixie skies of blue
I thought about sweet magnolias too
I never missed a cotton bowl
I like my tulips a trifle tall
Yes sir, I’m strictly from Dixie
Good Lord, Dixie, my Lord Dixie
I’m strictly from Dixie, Dixie, Dixie

(traducción)

No entendí mi acento de Dixie
Bebiendo de una taza Dixie
Si señor, soy estrictamente de Dixie
Y cuando digo, «los amo a todos»
Está destinado a estar en alza y en alza
Si señor, soy estrictamente de Dixie
Cuando subí del sur
Me sentí tan mal en la boca que te miré
Y pensé en los cielos de Dixie de azul
Yo también pensé en dulces magnolias
Nunca me perdí un tazón de algodón
Me gustan mis tulipanes un poco altos
Si señor, soy estrictamente de Dixie
No entendí mi acento de Dixie
Bebiendo de una taza Dixie
Si señor, soy estrictamente de Dixie
Y cuando digo, 'Los amo a todos'
Está destinado a estar en alza y en alza
Si señor, soy estrictamente de Dixie
Cuando subí del sur
Me sentí tan mal en la boca que te miré
Y pensé en los cielos de Dixie de azul
Yo también pensé en dulces magnolias
Nunca me perdí un tazón de algodón
Me gustan mis tulipanes un poco altos
Si señor, soy estrictamente de Dixie
Buen Dios, Dixie, mi Lord Dixie
Soy estrictamente de Dixie, Dixie, Dixie