Traducción de la letra de la canción This Time It's Real - Ella Fitzgerald

This Time It's Real (original)

I never knew what I’d go through without you
Or how much I need for you to believe in me
But it won’t have to be like before
'Cause I don’t have to lie anymore
'Cause this time it’s real
The way that I feel about you
Don’t walk away 'cause I’m not the same without you
I’m not just fooling around
I promise I won’t let you down
This time it’s real, this time it’s real
I finally know why you had to go away
You needed time--something that I couldn’t give
But I’m not the same man I’ve been
And you’ll know when I hold you again
I’ve only given you half of my heart
But I’ll give it all from now on

(traducción)

Nunca supe lo que pasaría sin ti
O cuanto necesito que creas en mi
Pero no tendrá que ser como antes
Porque no tengo que mentir más
Porque esta vez es real
La forma en que me siento por ti
No te alejes porque no soy el mismo sin ti
no solo estoy bromeando
Te prometo que no te decepcionaré
Esta vez es real, esta vez es real
Finalmente sé por qué tuviste que irte
Necesitabas tiempo, algo que yo no podía dar
Pero no soy el mismo hombre que he sido
Y sabrás cuando te abrace de nuevo
solo te he dado la mitad de mi corazon
Pero lo daré todo de ahora en adelante