Traducción de la letra de la canción Would You Like To Take A Walk? - Ella Fitzgerald, Louis Armstrong

Would You Like To Take A Walk? (original)

I saw you strolling by your solitary
Am I nosy?
Very, very
I’d like to be a juicy huckleberry
What you’re after is a gal
We’re both in luck for introductions
Are not necessary
Mmm, would you like to take walk?
Mmm, do you think it’s gonna rain?
Mmm, how about a sasparilla?
Gee, the moon is yeller
Sump’n good’ll come from that
Mmm, have you heard the latest song?
Mmm, it’s a very pretty strain
Mmm, don’t you feel a little thrilly?
Gee, it’s getting chilly
Sump’n good’ll come from that
When you’re strolling though the wherezis
You need a whozis to lean upon
But when you have no whozis
To hug and whatzis, gosh, darn
Mmm, would you like to take walk?
Mmm, do you think it’s gonna rain?
Mmm, ain’t you tired of the talkies?
I prefer the walkies
Sump’n good’ll come from that
My little heart is full of palpitation
What I need is consolation
I’d like to stage a little celebration
In the moonlight, right away
I’ll feel all pep’t if you’ll accept
My friendly invitation
Mmm, would you like to take walk?
Mmm, do you think it’s gonna rain?
Mmm, how about a sasparilla?
Gee, the moon is yeller
Sump’n good’ll come from that
Mmm, have you heard the latest song?
Mmm, it’s a very pretty strain
Mmm, don’t you feel a little thrilly?
Gee, it’s getting chilly
Sump’n good’ll come from that
When you’re strolling though the wherezis
You need a whozis to lean upon
But when you have no whozis
To hug and whatzis, gosh, darn
Mmm, would you like to take walk?
Mmm, do you think it’s gonna rain?
Mmm, ain’t you tired of the talkies?
I prefer the walkies
Sump’n good’ll come from that

Would You Like To Take A Walk? (traducción)

Te vi paseando por tu soledad
¿Soy entrometido?
Muy muy
Me gustaría ser un arándano jugoso
Lo que buscas es una chica
Ambos estamos de suerte para las presentaciones.
no son necesarios
Mmm, ¿te gustaría dar un paseo?
Mmm, ¿crees que va a llover?
Mmm, ¿qué tal una sasparrilla?
Caramba, la luna es gritadora
Sump'n good'll venga de eso
Mmm, ¿has escuchado la última canción?
Mmm, es una cepa muy bonita
Mmm, ¿no te sientes un poco emocionado?
Vaya, se está poniendo frío
Sump'n good'll venga de eso
Cuando estás paseando por el wherezis
Necesitas un whozis en quien apoyarte
Pero cuando no tienes whozis
Para abrazar y qué es, Dios mío, maldita sea
Mmm, ¿te gustaría dar un paseo?
Mmm, ¿crees que va a llover?
Mmm, ¿no estás cansado de las películas sonoras?
prefiero los walkies
Sump'n good'll venga de eso
Mi corazoncito esta lleno de palpitaciones
lo que necesito es consuelo
Me gustaría organizar una pequeña celebración
A la luz de la luna, de inmediato
Me sentiré muy animado si aceptas
Mi invitación amistosa
Mmm, ¿te gustaría dar un paseo?
Mmm, ¿crees que va a llover?
Mmm, ¿qué tal una sasparrilla?
Caramba, la luna es gritadora
Sump'n good'll venga de eso
Mmm, ¿has escuchado la última canción?
Mmm, es una cepa muy bonita
Mmm, ¿no te sientes un poco emocionado?
Vaya, se está poniendo frío
Sump'n good'll venga de eso
Cuando estás paseando por el wherezis
Necesitas un whozis en quien apoyarte
Pero cuando no tienes whozis
Para abrazar y qué es, Dios mío, maldita sea
Mmm, ¿te gustaría dar un paseo?
Mmm, ¿crees que va a llover?
Mmm, ¿no estás cansado de las películas sonoras?
prefiero los walkies
Sump'n good'll venga de eso