Traducción de la letra de la canción Our Utopie - Ellen Allien

Our Utopie (original)

Some people think
Where theres no one left to live
Someone Alone
Broken and without soul
I need a moment
To catch my breath
Cuz' only seeing you
Makes me skip my heart beat
Alone again
Scare to live in hell
I wanna live
Please let me in
Don’t take away
The only thing
I feel that I
Can control
Don’t leave me
Not now or ever
I’m all alone
Please let me breathe
Why are you hurting me
Let me go
Let me live
Let my soul
Break free
Take this pain
And let me be
Cuz' everytime you ask to come back
My life starts to shake
I fall again
Into the deepts of pain
Souless again
Can’t breathe
Please let me be
I wanna be free
So Break me Free
Break me free
Break me free
Break me
Break me
Free
End
This are not the lyrics but they would go perfectly with the rithm.
Don’t steal them they are my lyrics ;)

Our Utopie (traducción)

Algunas personas piensan
Donde no queda nadie para vivir
alguien solo
Roto y sin alma
Necesito un momento
Para recuperar mi aliento
Porque solo te veo a ti
Me hace saltar el latido de mi corazón
Solo otra vez
Miedo a vivir en el infierno
Quiero vivir
Por favor déjame entrar
no te lleves
La única cosa
siento que yo
puede controlar
no me dejes
Ni ahora ni nunca
Estoy completamente solo
por favor déjame respirar
¿Por qué me lastimas?
Déjame ir
Déjame vivir
Deja que mi alma
Liberar
toma este dolor
y déjame ser
Porque cada vez que pides volver
Mi vida comienza a temblar
me caigo de nuevo
En lo más profundo del dolor
sin alma otra vez
no puedo respirar
por favor déjame ser
Quiero ser libre
Así que libérame
liberarme
liberarme
Romperme
Romperme
Gratis
Fin
Esta no es la letra pero iría perfectamente con el ritmo.
No te las robes son mis letras ;)