Traducción de la letra de la canción The Birds - Telefon Tel Aviv, Ellen Allien

The Birds (original)

I call your name but you never answer
You bend you head and run away
If it’s not true I wish it were
Cos' we still talk but it’s even worse
You don’t even dare to look
Into my eyes
In the past we used to talk
For so many hours
About things that only
We could understand
Now I wish I could forget all this
By closing my eyes
It never happens this way
Oh it would be too easy
Because there’s no easy way out in friendship
Yesterday I dreamt I was
Swimming in a giant beer mug
And that you were trying to
Whisper something in my ear
It never happens this way
Oh it would be too easy
Because there’s no easy way out in friendship
There were sometimes when I thought
We could have patched things up
Now I don’t know
Things never happen the way
You thought they would happen anyway
So why try to find an easy
Easy way out in friendship
There’s no easy, easy way out
I try to find an easy way out in everything…

The Birds (traducción)

Llamo tu nombre pero nunca respondes
Inclinas la cabeza y huyes
Si no es verdad, desearía que lo fuera
Porque todavía hablamos, pero es aún peor
Ni siquiera te atreves a mirar
En mis ojos
En el pasado solíamos hablar
Por tantas horas
Sobre cosas que solo
Podríamos entender
Ahora desearía poder olvidar todo esto
Al cerrar mis ojos
Nunca sucede de esta manera
Oh, sería demasiado fácil
Porque no hay una salida fácil en la amistad
Ayer soñé que era
Nadar en una jarra de cerveza gigante
Y que estabas tratando de
susúrrame algo al oído
Nunca sucede de esta manera
Oh, sería demasiado fácil
Porque no hay una salida fácil en la amistad
Había veces en que pensaba
Podríamos haber arreglado las cosas
ahora no lo se
Las cosas nunca suceden de la manera
Pensaste que sucederían de todos modos
Entonces, ¿por qué tratar de encontrar una
Salida fácil en la amistad
No hay salida fácil, fácil
Trato de encontrar una salida fácil en todo...