Traducción de la letra de la canción Zi Ceva - Ellie White

Zi Ceva (original)

Plang atunci cand ochii tai se pierd chiar langa mine
Esti o usa inchisa de prea mult timp, te-ai rupt de mine
So nimic, nimic nu simti de zile intregi cand vorbesc cu tine
Cred ca am iesit din viata ta,
Te rog doar
Zi ceva, ca mi-e frig si ma sting,
Zi ceva, esti o iarna, ingheti vara mea
Si ma doare, ma doare ca sunt obiectul din decor!
Zi ceva, ca mi-e frig si ma sting,
Zi ceva, esti o iarna, ingheti vara mea
Si ma doare, ma doare ca ce-a ramas e doar un rol!
Zi ceva!
Stai ascuns prin umbra celor doi calatori prin vise
Noi, credeam ca noi vom fi mereu inimi deschise
Dar nimic, nimic nu simti de zile-ntregi
Si adanc ma doare
Atunci cand e tacere-m viata mea,
Te rog doar
Zi ceva, ca mi-e frig si ma sting,
Zi ceva, esti o iarna, ingheti vara mea
Si ma doare, ma doare cand sunt obiectul din decor!
Zi ceva, ca mi-e frig si ma sting,
Zi ceva, esti o iarna, ingheti vara mea
Si ma doare, ma doare ca ce-a ramas e doar un rol!
Zi ceva!
Zi ceva, ca mi-e frig si ma sting,
Zi ceva, esti o iarna, ingheti vara mea
Si ma doare, ma doare cand sunt obiectul din decor!
Zi ceva, ca mi-e frig si ma sting,
Zi ceva, esti o iarna, ingheti vara mea
Si ma doare, ma doare ca ce-a ramas e doar un rol!
Zi ceva!
Zi ceva, ca mi-e frig si ma sting,
Zi ceva, esti o iarna, ingheti vara mea
Si ma doare, ma doare cand sunt obiectul din decor!
Zi ceva, ca mi-e frig si ma sting,
Zi ceva, esti o iarna, ingheti vara mea
Si ma doare, ma doare ca ce-a ramas e doar un rol!
Zi ceva!

(traducción)

lloro cuando tus ojos se pierden a mi lado
Has estado cerrando una puerta por mucho tiempo, rompiste conmigo
Nada, nada sientes por días cuando te hablo
Creo que estoy fuera de tu vida,
Solo porfavor
Di algo, tengo frío y me estoy muriendo,
Di algo, eres un invierno, congela mi verano
¡Y duele, duele que yo sea el objeto en la decoración!
Di algo, tengo frío y me estoy muriendo,
Di algo, eres un invierno, congela mi verano
¡Y duele, duele que lo que queda sea solo un papel!
¡Di algo!
Permanece escondido en las sombras de los dos viajeros de ensueño
Pensamos que siempre seríamos de corazón abierto
Pero nada, nada que sientas por días
y duele tanto
Cuando mi vida está en silencio,
Solo porfavor
Di algo, tengo frío y me estoy muriendo,
Di algo, eres un invierno, congela mi verano
¡Y duele, duele cuando soy el objeto en la decoración!
Di algo, tengo frío y me estoy muriendo,
Di algo, eres un invierno, congela mi verano
¡Y duele, duele que lo que queda sea solo un papel!
¡Di algo!
Di algo, tengo frío y me estoy muriendo,
Di algo, eres un invierno, congela mi verano
¡Y duele, duele cuando soy el objeto en la decoración!
Di algo, tengo frío y me estoy muriendo,
Di algo, eres un invierno, congela mi verano
¡Y duele, duele que lo que queda sea solo un papel!
¡Di algo!
Di algo, tengo frío y me estoy muriendo,
Di algo, eres un invierno, congela mi verano
¡Y duele, duele cuando soy el objeto en la decoración!
Di algo, tengo frío y me estoy muriendo,
Di algo, eres un invierno, congela mi verano
¡Y duele, duele que lo que queda sea solo un papel!
¡Di algo!