Traducción de la letra de la canción НеоЛюбовь - ELLINA R

НеоЛюбовь (original)

Трудно ли быть собой, когда ты не один,
Трудно ли быть таким, когда хочешь быть другим.
Что-то изменять, начинать сначала, сев у причала, мыслим ночами,
И тебе не трудно быть со мной, и мы не одни.
Неа-неа-неа-неа
Неожиданная любовь
Неа-неа-неа-неа
Не ожидали мы
Неа-неа-неа-неа
Неожиданная любовь
Неа-неа-неа-неа
Не ожидали мы
Кто-то строит мосты, а мы строим мечты — я, ты.
Кто-то пишет стихи, мы играемся в них.
Каждому — своё каждое место, каждое слово, оно не ново.
И тебе просто быть собой, когда ты со мной.
Неа-неа-неа-неа
Неожиданная любовь
Неа-неа-неа-неа
Не ожидали мы
Неа-неа-неа-неа
Неожиданная любовь
Неа-неа-неа-неа
Не ожидали мы
По кому-то грустишь, пока мы вдвоём.
Пока мысли мои горят ревностным огнём.
Это всё пройдёт, это бывало, важное всё останется всё же.
И сегодня важно то, что нам просто вдвоём.
Неа-неа-неа-неа
Неожиданная любовь
Неа-неа-неа-неа
Не ожидали мы
Неа-неа-неа-неа
Неожиданная любовь
Неа-неа-неа-неа
Не ожидали, ожидали мы
Неа-неа-неа-неа
Неожиданная любовь
Неа-неа-неа-неа
Не ожидали, ожидали мы
Неа-неа-неа-неа
Любовь
Любовь

НеоЛюбовь (traducción)

¿Es difícil ser uno mismo cuando no estás solo?
¿Es difícil ser así cuando quieres ser diferente?
Cambiar algo, empezar de nuevo, sentados en el muelle, pensamos en la noche,
Y no es difícil para ti estar conmigo, y no estamos solos.
No no no no
Amor inesperado
No no no no
no esperábamos
No no no no
Amor inesperado
No no no no
no esperábamos
Alguien construye puentes y nosotros construimos sueños: tú, yo.
Alguien escribe poesía, jugamos en ellos.
A cada uno lo suyo cada lugar, cada palabra, no es nuevo.
Y solo tienes que ser tú mismo cuando estás conmigo.
No no no no
Amor inesperado
No no no no
no esperábamos
No no no no
Amor inesperado
No no no no
no esperábamos
Estás triste por alguien mientras estamos juntos.
Mientras mis pensamientos arden con fuego celoso.
Todo pasará, pasó, todo lo importante seguirá igual.
Y hoy es importante que seamos solo nosotros dos.
No no no no
Amor inesperado
No no no no
no esperábamos
No no no no
Amor inesperado
No no no no
No esperábamos, esperábamos
No no no no
Amor inesperado
No no no no
No esperábamos, esperábamos
No no no no
Amar
Amar