Traducción de la letra de la canción Happy Home - Elmore James & His Broom Dusters

Happy Home (original)

If you’re ever sad and lonesome, broken hearted too
Take my word good people, something wrong with you
That’s why I’m worried, worried about my happy home
And if you get that feeling baby, you know something’s going on wrong
Now you got a good woman baby, she pets you everyday
Just watch your nice good neighbour, he’ll make her change her way
That’s why I’m worried, worried about my happy home
Now if you know what I mean good people, you know something’s going on wrong
Now if you wake up in the morning, a face all full of frown
You know what I mean now fellow, she fix to put you down
That’s why I’m worried, worried about my happy home
Now if you ever get that feeling, you know something’s going on wrong
Well, I’ve often sat and wondered, what can a good man do
I’ve been so good to you woman, now what’s wrong with you?
That’s why I’m worried, worried about my happy home
Now if you ever get that feeling, you know something’s going on wrong

(traducción)

Si alguna vez estás triste y solo, también con el corazón roto
Tomen mi palabra buena gente, algo anda mal con ustedes
Por eso estoy preocupada, preocupada por mi hogar feliz
Y si tienes ese sentimiento cariño, sabes que algo anda mal
Ahora tienes una buena mujer bebé, ella te acaricia todos los días
Solo mira a tu buen vecino, él la hará cambiar su forma de ser.
Por eso estoy preocupada, preocupada por mi hogar feliz
Ahora, si saben a lo que me refiero, buena gente, saben que algo anda mal.
Ahora, si te despiertas por la mañana, una cara llena de ceño fruncido
Ya sabes a lo que me refiero ahora, compañero, ella se las arregló para derribarte
Por eso estoy preocupada, preocupada por mi hogar feliz
Ahora bien, si alguna vez tienes esa sensación, sabes que algo anda mal
Bueno, a menudo me he sentado y me he preguntado, ¿qué puede hacer un buen hombre
He sido tan bueno contigo mujer, ¿ahora qué te pasa?
Por eso estoy preocupada, preocupada por mi hogar feliz
Ahora bien, si alguna vez tienes esa sensación, sabes que algo anda mal