Traducción de la letra de la canción Late Hours at Midnight - Elmore James & His Broom Dusters

Late Hours at Midnight (original)

Well I laid down one night, late one Saturday night
Well I laid down one night, late one Saturday night
I was thinkin' 'bout my baby, and she just wouldn’t treat me right
I didn’t mistreat you baby, honey why don’t you treat me right
I didn’t mistreat you baby, honey why don’t you treat me right
I been weepin' on my pillow, because you didn’t come home last night
You got evil ways baby, you won’t let me sleep at night
You got evil ways baby, you won’t let me sleep at night
I got to find me another woman, that don’t want to fuss and fight
Well goodbye baby, I may never see you any more
Well goodbye baby, I may never see you any more
But you should always remember darlin', Ill love you everywhere I go

(traducción)

Bueno, me acosté una noche, tarde un sábado por la noche
Bueno, me acosté una noche, tarde un sábado por la noche
Estaba pensando en mi bebé, y ella simplemente no me trataba bien
No te maltraté bebé, cariño, ¿por qué no me tratas bien?
No te maltraté bebé, cariño, ¿por qué no me tratas bien?
He estado llorando sobre mi almohada porque no viniste a casa anoche
Tienes malas maneras, nena, no me dejas dormir por la noche
Tienes malas maneras, nena, no me dejas dormir por la noche
Tengo que encontrarme otra mujer, que no quiera pelear y pelear
Bueno, adiós bebé, es posible que nunca te vuelva a ver
Bueno, adiós bebé, es posible que nunca te vuelva a ver
Pero siempre debes recordar cariño, te amaré donde quiera que vaya